பாண்டுரங்க அஷ்டகம்
மஹாயோகபீடே தடே பீமரத்யா
வரம் புண்டரீகாய தாதும் முனீந்த்ரை: |
ஸமாகத்ய திஷ்டந்தமானந்தகந்தம்
பரப்ரஹ்மலிங்கம் பஜே பாண்டுரங்கம் ||
இந்தப் பாடல் ஒரு புனிதமான நதிக்கரையில் தொடங்குகிறது. இந்த இடம் ஒரு பெரிய யோக பீடம். இங்கே பீம நதி ஓடுகிறது. பகவான் பாண்டுரங்கன் இங்கு நிற்கிறார். அவர் பல முனிவர்களுடன் வந்தார். பக்தன் புண்டரீகனுக்கு அருள வந்தார். இறைவன் ஆனந்தத்தின் ஆணிவேர். நான் இந்த அழகான தெய்வத்தை வணங்குகிறேன். அவர் பரம்பொருளின் நேரடி வடிவம். உருவமற்ற இறைவன் இங்கு உருவம் எடுக்கிறான். எல்லையற்றவன் அன்பால் எல்லைகளை ஏற்கிறான். மனிதர்களின் பக்தியை இறைவன் மதிக்கிறான். பக்தனின் தூய உள்ளம் தெய்வத்தை ஈர்க்கிறது. இது கண்ணுக்குத் தெரியாதவருக்கு ஒரு வடிவத்தைக் கொடுக்கிறது. உண்மையான சரணடைதல் இறைவனை எப்போதும் வசப்படுத்துகிறது.
தடித்வாஸஸம் நீலமேகாவபாஸம்
ரமாமந்திரம் ஸுந்தரம் சித்ப்ரகாசம் |
வரந்த்விஷ்டிகாயாம் ஸமன்யஸ்தபாதம்
பரப்ரஹ்மலிங்கம் பஜே பாண்டுரங்கம் ||
இறைவனின் தோற்றத்தை இங்கு கவனமாகப் பாருங்கள். அவரது ஆடைகள் மின்னல் போல ஒளிர்கின்றன. அவரது உடல் இருண்ட மேகம் போல உள்ளது. அவர் பார்க்க மிகவும் அழகாக இருக்கிறார். அவர் லட்சுமி தேவியின் புனிதமான இல்லம். அவர் தூய அறிவின் ஒளியை வீசுகிறார். அவர் ஒரு சிறிய செங்கல் மீது நிற்கிறார். அவர் தன் பாதங்களைச் சேர்த்தே வைத்துள்ளார். நான் இந்தப் பாண்டுரங்கனை வணங்குகிறேன். அவர் மனித உருவில் உள்ள முழுமையான உண்மை. இந்தச் செங்கல் தூய மனதைக் குறிக்கிறது. மனம் முற்றிலும் அசையாமல் இருக்க வேண்டும். அத்தகைய உறுதியான அடித்தளத்தில் மட்டுமே இறைவன் நிற்பார். வெளிப்புற அழகு உள்ளிருக்கும் ஆன்மீக ஒளியைக் காட்டுகிறது. தூய தியானம் உள்மனதில் நிலையான ஆனந்தத்தை எழுப்பும்.
ப்ரமாணம் பவாப்தேரிதம் மாமகானாம்
நிதம்ப: கராப்யாம் த்ருதோ யேன தஸ்மாத் |
விதாதுர்வஸத்யை த்ருதோ நாபிகோச:
பரப்ரஹ்மலிங்கம் பஜே பாண்டுரங்கம் ||
இந்த ஸ்லோகம் ஒரு புகழ்பெற்ற நிற்பியலைக் கூறுகிறது. இறைவன் தன் கைகளை இடுப்பில் வைத்துள்ளார். அவர் பக்தர்களுக்கு ஒரு மௌனச் செய்தியைத் தருகிறார். உலக சமுத்திரத்தின் உண்மையான ஆழத்தை அவர் காட்டுகிறார். துன்பக் கடல் அவரது இடுப்பு வரை மட்டுமே உள்ளது. இந்த நிலை சாதகர்களுக்கு ஆறுதல் தருகிறது. பக்தர்கள் மூழ்கிவிடுவோம் என்று அஞ்ச வேண்டாம். அவர் நாபியில் ஒரு தாமரையையும் தாங்கியுள்ளார். படைக்கும் பிரம்மா இந்தத் தாமரைக்குள் வாழ்கிறார். நான் இந்தச் சக்திவாய்ந்த பாண்டுரங்கனை வணங்குகிறேன். அவர் முழுமையான பரம்பொருளின் வடிவம். படைப்பையும் விடுதலையையும் இறைவன் திறமையாக நிர்வகிக்கிறார். அவர் கடினமான ஆன்மீகப் பயணத்தை மிகவும் எளிதாக்குகிறார். தெய்வக் கிருபை பெருங்கடலையும் சிறிய குட்டையாக மாற்றிவிடும்.
ஸ்புரத்கௌஸ்துபாலங்க்ருதம் கண்டதேசே
ச்ரியா ஜுஷ்டகேயூரகம் ஸ்ரீனிவாஸம் |
சிவம் சாந்தமீட்யம் வரம் லோகபாலம்
பரப்ரஹ்மலிங்கம் பஜே பாண்டுரங்கம் ||
தெய்வீக அணிகலன்கள் மூலம் ஒரு ஆழமான உண்மை வெளிப்படுகிறது. பிரகாசமான கௌஸ்துப மணி அவரது கழுத்தில் மின்னுகிறது. அழகிய தோள்வளைகள் அவரது கைகளை அலங்கரிக்கின்றன. அவர் முழுமையான செழிப்பின் இறுதி உறைவிடம். ஆனாலும் அவர் உள்ளுக்குள் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறார். அவர் இயற்கையிலேயே மிகவும் மங்களகரமானவர். அவர் மிக உயர்ந்த புகழுக்குத் தகுதியானவர். அவர் அனைத்து உலகங்களையும் திறமையாகப் பாதுகாக்கிறார். நான் இந்தப் பாண்டுரங்கனை வணங்குகிறேன். அவர் காணக்கூடிய வடிவத்தில் உள்ள பரம்பொருள். உண்மையான செல்வம் ஒருபோதும் சத்தமிடுவதில்லை. உச்சகட்ட சக்தி தன்னுள் முழுமையான அமைதியைக் கொண்டுள்ளது. அவரது ஆபரணங்கள் தூய குணங்களைக் குறிக்கின்றன. உலகப் பாதுகாவலர்கள் பெரும்பாலும் கவலையுடன் இருப்பார்கள். உயர்ந்த ரட்சகன் எப்போதும் அமைதியாகவே இருப்பான். முழுமையான அமைதியும் அபார சக்தியும் இங்கு இணைந்துள்ளன.
சரச்சந்த்ரபிம்பானனம் சாருஹாஸம்
லஸத்குண்டலாக்ராந்தகண்டஸ்தலாந்தம் |
ஜபாராகபிம்பாதரம் கஞ்சநேத்ரம்
பரப்ரஹ்மலிங்கம் பஜே பாண்டுரங்கம் ||
நூல் அவரது முகத்தை ஏன் இவ்வளவு நுட்பமாக விவரிக்கிறது? முகம் உள்ளே இருக்கும் தூய மனதைக் காட்டுகிறது. அவரது முகம் சரத் காலச் சந்திரன் போல ஒளிர்கிறது. அவரது உதடுகளில் ஒரு மென்மையான புன்னகை இருக்கிறது. பிரகாசமான குண்டலங்கள் அவரது காதுகளில் ஆடுகின்றன. அவை அவரது ஒளிரும் கன்னங்களைத் தொடுகின்றன. அவரது கீழ் உதடு அடர் சிவப்பு நிறத்தில் உள்ளது. அது செம்பருத்திப் பூ போலத் தோன்றுகிறது. அவரது கண்கள் விரிந்த தாமரை இதழ்கள் போல உள்ளன. நான் இந்தப் பாண்டுரங்கனை வணங்குகிறேன். சந்திரன் முழுமையான மனத் தெளிவைக் குறிக்கிறது. இயற்கையான புன்னகை முழுமையான திருப்தியைக் காட்டுகிறது. அடர்ந்த சிவப்பு நிறம் தூய உயிராற்றலைக் குறிக்கிறது. தாமரைக் கண்கள் பற்றற்ற சாட்சி பாவத்தைக் காட்டுகின்றன. உண்மையான அழகு என்பது உச்ச அமைதியின் நேரடி வெளிப்பாடாகும்.
கிரீடோஜ்ஜ்வலத்ஸர்வதிக்ப்ராந்தபாகம்
ஸுரைரர்சிதம் திவ்யரத்னைரனர்கை: |
த்ரிபங்காக்ருதிம் பர்ஹமால்யாவதம்ஸம்
பரப்ரஹ்மலிங்கம் பஜே பாண்டுரங்கம் ||
முந்தைய விளக்கங்களுக்குப் பிறகு உபதேசம் இப்போது மேலே செல்கிறது. அவரது தலையில் ஒரு ஒளிவீசும் கிரீடம் உள்ளது. அதன் வெளிச்சம் எல்லாத் திசைகளையும் பிரகாசமாக்குகிறது. தேவர்கள் அவரைத் தொடர்ந்து வணங்குகிறார்கள். அவர்கள் அவருக்கு விலைமதிப்பற்ற ரத்தினங்களை வழங்குகிறார்கள். இறைவன் மிகவும் இயல்பான நிலையில் நிற்கிறார். அவரது உடல் மூன்று இடங்களில் அழகாக வளைந்துள்ளது. அவர் ஒரு அழகிய மயில் பீலியை அணிந்துள்ளார். புதிய பூமாலைகள் அவரது உடலை அலங்கரிக்கின்றன. நான் இந்தப் பாண்டுரங்கனை வணங்குகிறேன். ஒளி என்பது தூய உணர்வின் அடிப்படைத் தன்மை. அவரது கிரீடம் முழுமையான விழிப்புணர்வின் வெளிச்சம். வளைந்த உடல் அமைப்பு முழுமையான தளர்வைக் காட்டுகிறது. பரம்பொருள் ஒருபோதும் கடுமையானதாக இருக்காது. தெய்வீக அதிகாரம் எப்போதும் மென்மையானது மற்றும் எளிதில் அணுகக்கூடியது.
விபும் வேணுநாதம் சரந்தம் துரந்தம்
ஸ்வயம் லீலயா கோபவேஷம் ததானம் |
கவாம் வ்ருந்தகானந்தனம் சாருஹாஸம்
பரப்ரஹ்மலிங்கம் பஜே பாண்டுரங்கம் ||
இந்த நிலையில் கவனம் அவரது உலக லீலைக்கு மாறுகிறது. இறைவன் இயற்கையாகவே எங்கும் நிறைந்திருப்பவர். ஆனாலும் அவர் சாதாரண சிறுவன் போலத் திரிகிறார். அவர் புல்லாங்குழலில் இனிய இசையை வாசிக்கிறார். அவரது உண்மையான எல்லைகளைக் காண முடியாது. அவர் ஒரு சாதாரண இடையனின் ஆடைகளை அணிந்துள்ளார். இது அவருடைய சொந்தத் தெய்வீக விளையாட்டு. அவர் பசுக்களின் கூட்டத்திற்குப் பெருமகிழ்ச்சியைத் தருகிறார். அவர் மனதைக் கவரும் புன்னகையைச் சிந்தியபடி உள்ளார். நான் இந்தப் பாண்டுரங்கனை வணங்குகிறேன். முடிவற்றவன் மிகவும் சாதாரண வேடங்களை ஏற்கிறான். அவர் படைப்பு என்னும் அழகிய புல்லாங்குழலை வாசிக்கிறார். பசுக்கள் அனைத்துச் சாதாரண உயிரினங்களையும் குறிக்கின்றன. இறைவன் ஒவ்வொரு தூய இதயத்திற்கும் பெருமகிழ்ச்சியைத் தருகிறார். உண்மையான மகத்துவம் எளிமையை மிகவும் இயல்பாகவே தழுவிக்கொள்கிறது.
அஜம் ருக்மிணீப்ராணஸஞ்ஜீவனம் தம்
பரம் தாம கைவல்யமேகம் துரீயம் |
ப்ரஸன்னம் ப்ரபன்னார்திஹம் தேவதேவம்
பரப்ரஹ்மலிங்கம் பஜே பாண்டுரங்கம் ||
இந்த வரிகள் அவரது முழுமையான உண்மையை நேரடியாகச் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. இறைவன் பிறப்பற்றவர். அவர் ருக்மிணி தேவியின் முக்கியப் பிராணன். அவரே முழுமையான இறுதி இலக்கு. அவர் தூய முக்தி வடிவானவர். அவர் உணர்வின் தனித்துவமான நான்காவது நிலை. அவர் எப்போதும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார். முழுமையாகச் சரணடைந்தவர்களின் துயரங்களை அவர் அழிக்கிறார். அவர் அனைத்துத் தேவர்களுக்கும் தேவன். நான் இந்தப் பாண்டுரங்கனை வணங்குகிறேன். நான்காவது நிலை விழிப்பு, கனவு, தூக்கத்தைத் தாண்டியது. இது உடையாத தூய உள் விழிப்புணர்வு. அவர் இந்த இறுதி உண்மையை முழுமையாகப் பிரதிபலிக்கிறார். உலக வாழ்க்கையின் வலியை அவர் எளிதாக அழிக்கிறார். முழுமையான சரணடைதல் எப்போதும் இறுதி ஆன்மீகச் சுதந்திரத்தைத் தருகிறது.
ஸ்தவம் பாண்டுரங்கஸ்ய வை புண்யதம் யே
படன்த்யேகசித்தேன பக்த்யா ச நித்யம் |
பவாம்போநிதிம் தே விதீர்த்வாந்தகாலே
ஹரேராலயம் சாச்வதம் ப்ராப்னுவந்தி ||
இந்தத் துதியின் பலன் இங்கு தெளிவாக முன்வைக்கப்படுவதைக் கவனியுங்கள். பாண்டுரங்கனின் இந்தப் புனிதப் பாடல் ஆன்மீகப் புண்ணியத்தைத் தருகிறது. இதைத் தினமும் படிக்க வேண்டும். முழுமையான கவனத்துடன் மனம் குவியப் படிக்க வேண்டும். இங்கு ஆழமான பக்தி மிகவும் அவசியம். அப்படிப்பட்ட பக்தன் உலகச் சமுத்திரத்தை எளிதாகக் கடக்கிறான். மரணம் தனது பயங்கரமான பிடியை இழக்கிறது. அந்த பக்தன் பகவான் ஹரியின் நிரந்தர இடத்தை அடைகிறான். இந்த இறுதி நிலை முற்றிலும் நிலையானது. உண்மையான ஆன்மீகப் பயிற்சி உறுதியான முடிவுகளைத் தருகிறது. முழுமையான கவனமும் தூய அன்பும் மட்டுமே உண்மையான தேவைகள். புனிதச் சொற்கள் காலப்போக்கில் மனித மனத்தை வடிவமைக்கின்றன. மந்திர உச்சாடனம் மனித ஆன்மாவை முழுமையாக உயர்த்துகிறது. இறுதி முக்தியே தூய பக்தியின் உண்மையான இலக்காகும்.
மஹாயோகபீடே தடே பீமரத்யா
வரம் புண்டரீகாய தாதும் முனீந்த்ரை꞉।
ஸமாகத்ய திஷ்டந்தமானந்தகந்தம்
பரப்ரஹ்மலிங்கம் பஜே பாண்டுரங்கம்।
தடித்வாஸஸம் நீலமேகாவபாஸம்
ரமாமந்திரம் ஸுந்தரம் சித்ப்ரகாஶம்।
வரந்த்விஷ்டிகாயாம் ஸமன்யஸ்தபாதம்
பரப்ரஹ்மலிங்கம் பஜே பாண்டுரங்கம்।
ப்ரமாணம் பவாப்தேரிதம் மாமகானாம்
நிதம்ப꞉ கராப்யாம் த்ருதோ யேன தஸ்மாத்।
விதாதுர்வஸத்யை த்ருதோ நாபிகோஶ꞉
பரப்ரஹ்மலிங்கம் பஜே பாண்டுரங்கம்।
ஸ்புரத்கௌஸ்துபாலங்க்ருதம் கண்டதேஶே
ஶ்ரியா ஜுஷ்டகேயூரகம் ஶ்ரீநிவாஸம்।
ஶிவம் ஶாந்தமீட்யம் வரம் லோகபாலம்
பரப்ரஹ்மலிங்கம் பஜே பாண்டுரங்கம்।
ஶரச்சந்த்ரபிம்பானனம் சாருஹாஸம்
லஸத்குண்டலாக்ராந்த-
கண்டஸ்தலாந்தம்।
ஜபாராகபிம்பாதரம் கஞ்ஜநேத்ரம்
பரப்ரஹ்மலிங்கம் பஜே பாண்டுரங்கம்।
கிரீடோஜ்ஜ்வலத்ஸர்வ-
திக்ப்ராந்தபாகம்
ஸுரைரர்சிதம் திவ்யரத்னைரனர்கை꞉।
த்ரிபங்காக்ருதிம் பர்ஹமால்யாவதம்ஸம்
பரப்ரஹ்மலிங்கம் பஜே பாண்டுரங்கம்।
விபும் வேணுநாதம் சரந்தம் துரந்தம்
ஸ்வயம் லீலயா கோபவேஷம் ததானம்।
கவாம் வ்ருந்தகாநந்தனம் சாருஹாஸம்
பரப்ரஹ்மலிங்கம் பஜே பாண்டுரங்கம்।
அஜம் ருக்மிணீப்ராணஸஞ்ஜீவனம் தம்
பரம் தாம கைவல்யமேகம் துரீயம்।
ப்ரஸன்னம் ப்ரபன்னார்திஹம் தேவதேவம்
பரப்ரஹ்மலிங்கம் பஜே பாண்டுரங்கம்।
ஸ்தவம் பாண்டுரங்கஸ்ய வை புண்யதம் யே
படந்த்யேகசித்தேன பக்த்யா ச நித்யம்।
பவாம்போநிதிம் தே விதீர்த்வாந்தகாலே
ஹரேராலயம் ஶாஶ்வதம் ப்ராப்னுவந்தி।
Other stotras
