1
ರಣತ್ಕ್ಷುದ್ರಘಂಟಾನಿನಾದಾಭಿರಾಮಂ
ಚಲತ್ತಾಂಡವೋದ್ದಂಡವತ್ಪದ್ಮತಾಲಮ್ |
ಲಸತ್ತುಂದಿಲಾಂಗೋಪರಿವ್ಯಾಲಹಾರಂ
ಗಣಾಧೀಶಮೀಶಾನಸೂನುಂ ತಮೀಡೇ ||
ಅರ್ಥ:
ಝಣಝಣಿಸುವ ಸಣ್ಣ ಗೆಜ್ಜೆಗಳ ನಾದದಿಂದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸೆಳೆಯುವವನು, ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ತಾಂಡವ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಾಗ ಛಂದಸ್ಸಿಗೆ (ತಾಳಕ್ಕೆ) ತಕ್ಕಂತೆ ಕಮಲದಂತಹ ಪಾದಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುವವನು, ತನ್ನ ಸುಂದರವಾದ ದೊಡ್ಡ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾವನ್ನು ಹಾರವಾಗಿ ಧರಿಸಿರುವವನು ಆದ ಶಿವನ ಪುತ್ರನೂ ಗಣಗಳ ಒಡೆಯನೂ ಆದ ಆ ಗಣಪತಿಯನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ.
2
ಧ್ವನಿಧ್ವಂಸವೀಣಾಲಯೋಲ್ಲಾಸಿವಕ್ತ್ರಂ
ಸ್ಫುರಚ್ಛುಂಡದಂಡೋಲ್ಲಸದ್ಬೀಜಪೂರಮ್ |
ಗಲದ್ದರ್ಪಸೌಗಂಧ್ಯಲೋಲಾಲಿಮಾಲಂ
ಗಣಾಧೀಶಮೀಶಾನಸೂನುಂ ತಮೀಡೇ ||
ಅರ್ಥ:
ವೀಣೆಯ ನಾದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಮಧುರವಾದ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಆನಂದಿಸುವ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು, ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿರುವ ಸೊಂಡಿಲಿನಲ್ಲಿ ದಾಳಿಂಬೆ ಹಣ್ಣನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವವನು, ಕೆನ್ನೆಗಳಿಂದ ಸುರಿಯುವ ಮದಗಂಧದ ಸುವಾಸನೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿತವಾದ ದುಂಬಿಗಳ ಸಮೂಹವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು ಆದ ಪರಮಶಿವನ ಪುತ್ರನಾದ ಗಣನಾಥನನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ.
3
ಪ್ರಕಾಶಜ್ಜಪಾರಕ್ತರತ್ನಪ್ರಸೂನ-
ಪ್ರವಾಲಪ್ರಭಾತಾರುಣಜ್ಯೋತಿರೇಕಮ್ |
ಪ್ರಲಂಬೋದರಂ ವಕ್ರತುಂಡೈಕದಂತಂ
ಗಣಾಧೀಶಮೀಶಾನಸೂನುಂ ತಮೀಡೇ ||
ಅರ್ಥ:
ದಾಸವಾಳದ ಹೂವು, ಕೆಂಪು ರತ್ನ, ಹವಳ ಮತ್ತು ಉದಯಿಸುತ್ತಿರುವ ಸೂರ್ಯನ ಕಾಂತಿ ಇವೆಲ್ಲವೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಕೆಂಪಾಗಿ ಬೆಳಗುತ್ತಿರುವವನು, ದೊಡ್ಡ ಹೊಟ್ಟೆ, ವಕ್ರವಾದ ಸೊಂಡಿಲು ಮತ್ತು ಏಕದಂತವನ್ನು (ಒಂದೇ ದಂತ) ಹೊಂದಿರುವವನು ಆದ ಶಿವನ ಪುತ್ರನೂ ಗಣಗಳ ಒಡೆಯನೂ ಆದ ಗಣಪತಿಯನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ.
4
ವಿಚಿತ್ರಸ್ಫುರದ್ರತ್ನಮಾಲಾಕಿರೀಟಂ
ಕಿರೀಟೋಲ್ಲಸಚ್ಚಂದ್ರರೇಖಾವಿಭೂಷಮ್ |
ವಿಭೂಷೈಕಭೂಷಂ ಭವಧ್ವಂಸಹೇತುಂ
ಗಣಾಧೀಶಮೀಶಾನಸೂನುಂ ತಮೀಡೇ ||
ಅರ್ಥ:
ಅನೇಕ ಬಣ್ಣಗಳ ಹೊಳೆಯುವ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಧರಿಸಿರುವವನು, ಆ ಕಿರೀಟದ ಮೇಲೆ ಚಂದ್ರರೇಖೆಯನ್ನು (ಅರ್ಧಚಂದ್ರನನ್ನು) ಅಲಂಕಾರವಾಗಿ ಹೊತ್ತಿರುವವನು, ಆಭರಣಗಳಿಗೇ ಆಭರಣವಾಗಿರುವವನು ಮತ್ತು ಜನನ-ಮರಣ ರೂಪವಾದ ಸಂಸಾರ ದುಃಖವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು ಆದ ಗಣನಾಥನನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ.
5
ಉದಂಚದ್ಭುಜಾವಲ್ಲರೀದೃಶ್ಯಮೂಲೋ-
ಚ್ಚಲದ್ಭ್ರೂಲತಾವಿಭ್ರಮಭ್ರಾಜದಕ್ಷಮ್ |
ಮರುತ್ಸುಂದರೀಚಾಮರೈಃ ಸೇವ್ಯಮಾನಂ
ಗಣಾಧೀಶಮೀಶಾನಸೂನುಂ ತಮೀಡೇ ||
ಅರ್ಥ:
ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಾಗ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿದ ಬಳ್ಳಿಗಳಂತಹ ಕೈಗಳಿಂದ ಶೋಭಿಸುವವನು, ಸುಂದರವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ಹುಬ್ಬುಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುವವನು, ದೇವಲೋಕದ ಸ್ತ್ರೀಯರಿಂದ ಚಾಮರ ಸೇವೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವವನು ಆದ ಪರಮಶಿವನ ಕುಮಾರನಾದ ಗಣೇಶನನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ.
6
ಸ್ಫುರನ್ನಿಷ್ಠುರಾಲೋಲಪಿಂಗಾಕ್ಷಿತಾರಂ
ಕೃಪಾಕೋಮಲೋದಾರಲೀಲಾವತಾರಮ್ |
ಕಲಾಬಿಂದುಗಂ ಗೀಯತೇ ಯೋಗಿವರ್ಯೈ-
ರ್ಗಣಾಧೀಶಮೀಶಾನಸೂನುಂ ತಮೀಡೇ ||
ಅರ್ಥ:
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಅತ್ತಿತ್ತ ಚಲಿಸುವ ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು, ಅಪಾರವಾದ ಕರುಣೆಯಿಂದ ಮೃದುವಾದ, ಉದಾರವಾದ ಲೀಲೆಗಳನ್ನು ತೋರಲು ಅವತರಿಸಿದವನು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಯೋಗಿಗಳಿಂದ 'ನಾದ-ಬಿಂದು' ಸ್ವರೂಪನಾಗಿ (ಓಂಕಾರದ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ) ಕೊಂಡಾಡಲ್ಪಡುವವನು ಆದ ಆ ಶಿವಕುಮಾರನನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ.
7
ಯಮೇಕಾಕ್ಷರಂ ನಿರ್ಮಲಂ ನಿರ್ವಿಕಲ್ಪಂ
ಗುಣಾತೀತಮಾನಂದಮಾಕಾರಶೂನ್ಯಮ್ |
ಪರಂ ಪಾರಮೋಂಕಾರಮಾಮ್ನಾಯಗರ್ಭಂ
ವದಂತಿ ಪ್ರಗಲ್ಭಂ ಪುರಾಣಂ ತಮೀಡೇ ||
ಅರ್ಥ:
ಯಾರನ್ನು ನಾಶವಿಲ್ಲದ ಏಕಾಕ್ಷರ (ಓಂಕಾರ) ಸ್ವರೂಪನೆಂದು, ಪರಿಶುದ್ಧನೆಂದು, ಯಾವುದೇ ಭೇದವಿಲ್ಲದವನೆಂದು, ತ್ರಿಗುಣಗಳನ್ನು ಮೀರಿದವನೆಂದು, ಆನಂದಮಯನೆಂದು, ಆಕಾರವಿಲ್ಲದವನೆಂದು ಮತ್ತು ವೇದಗಳ ಸಾರವಾದ ಪರಬ್ರಹ್ಮವೆಂದು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಕೊಂಡಾಡುತ್ತಾರೋ, ಪುರಾಣ ಪುರುಷನಾದ ಆ ಶಿವಕುಮಾರನನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ.
8
ಚಿದಾನಂದಸಾಂದ್ರಾಯ ಶಾಂತಾಯ ತುಭ್ಯಂ
ನಮೋ ವಿಶ್ವಕರ್ತ್ರೇ ಚ ಹರ್ತ್ರೇ ಚ ತುಭ್ಯಮ್ |
ನಮೋಽನಂತಲೀಲಾಯ ಕೈವಲ್ಯಭಾಸೇ
ನಮೋ ವಿಶ್ವಬೀಜ ಪ್ರಸೀದೇಶಸೂನೋ ||
ಅರ್ಥ:
ಸಚ್ಚಿದಾನಂದ ಸ್ವರೂಪನೂ, ಶಾಂತಮೂರ್ತಿಯೂ ಆದ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಈ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವನೂ ಮತ್ತು ಲಯ ಮಾಡುವವನೂ ಆದ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಅನಂತವಾದ ಲೀಲೆಗಳನ್ನು ತೋರುವವನೂ, ಮೋಕ್ಷದ ಬೆಳಕಾಗಿರುವವನೂ ಆದ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಜಗತ್ತಿಗೇ ಮೂಲಕಾರಣನಾದ ಎಲೈ ಶಿವಕುಮಾರನೇ! ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೃಪೆ ತೋರು ಸ್ವಾಮಿ.
9 (ಫಲಶ್ರುತಿ / ಪಠಣದ ಫಲ)
ಇಮಂ ಸಂಸ್ತವಂ ಪ್ರಾತರುತ್ಥಾಯ ಭಕ್ತ್ಯಾ
ಪಠೇದ್ಯಸ್ತು ಮರ್ತ್ಯೋ ಲಭೇತ್ಸರ್ವಕಾಮಾನ್ |
ಗಣೇಶಪ್ರಸಾದೇನ ಸಿಧ್ಯಂತಿ ವಾಚೋ
ಗಣೇಶೇ ವಿಭೌ ದುರ್ಲಭಂ ಕಿಂ ಪ್ರಸನ್ನೇ ||
ಅರ್ಥ:
ಪ್ರತಿದಿನ ಮುಂಜಾನೆ ಎದ್ದು ಯಾರು ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪಠಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ತಾವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಗಣೇಶನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಅವರ ಮಾತುಗಳು ಸತ್ಯವಾಗುತ್ತವೆ (ವಾಕ್ ಸಿದ್ಧಿ ಲಭಿಸುತ್ತದೆ). ಸರ್ವಶಕ್ತನಾದ ವಿಘ್ನೇಶ್ವರನು ಒಲಿದರೆ, ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಲಾಗದ ವಸ್ತು ಯಾವುದಾದರೂ ಇದೆಯೇ? (ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ).
ರಣತ್ಕ್ಷುದ್ರಘಂಟಾನಿನಾದಾಭಿರಾಮಂ
ಚಲತ್ತಾಂಡವೋದ್ದಂಡವತ್ಪದ್ಮತಾಲಂ।
ಲಸತ್ತುಂದಿಲಾಂಗೋಪರಿವ್ಯಾಲಹಾರಂ
ಗಣಾಧೀಶಮೀಶಾನಸೂನುಂ ತಮೀಡೇ॥
ಧ್ವನಿಧ್ವಂಸವೀಣಾಲಯೋಲ್ಲಾಸಿವಕ್ತ್ರಂ
ಸ್ಫುರಚ್ಛುಂಡದಂಡೋಲ್ಲಸದ್ಬೀಜಪೂರಂ।
ಗಲದ್ದರ್ಪಸೌಗಂಧ್ಯಲೋಲಾಲಿಮಾಲಂ
ಗಣಾಧೀಶಮೀಶಾನಸೂನುಂ ತಮೀಡೇ॥
ಪ್ರಕಾಶಜ್ಜಪಾರಕ್ತರತ್ನಪ್ರಸೂನ-
ಪ್ರವಾಲಪ್ರಭಾತಾರುಣಜ್ಯೋತಿರೇಕಂ।
ಪ್ರಲಂಬೋದರಂ ವಕ್ರತುಂಡೈಕದಂತಂ
ಗಣಾಧೀಶಮೀಶಾನಸೂನುಂ ತಮೀಡೇ॥
ವಿಚಿತ್ರಸ್ಫುರದ್ರತ್ನಮಾಲಾಕಿರೀಟಂ
ಕಿರೀಟೋಲ್ಲಸಚ್ಚಂದ್ರರೇಖಾವಿಭೂಷಂ।
ವಿಭೂಷೈಕಭೂಶಂ ಭವಧ್ವಂಸಹೇತುಂ
ಗಣಾಧೀಶಮೀಶಾನಸೂನುಂ ತಮೀಡೇ॥
ಉದಂಚದ್ಭುಜಾವಲ್ಲರೀದೃಶ್ಯಮೂಲೋ-
ಚ್ಚಲದ್ಭ್ರೂಲತಾವಿಭ್ರಮಭ್ರಾಜದಕ್ಷಂ।
ಮರುತ್ಸುಂದರೀಚಾಮರೈಃ ಸೇವ್ಯಮಾನಂ
ಗಣಾಧೀಶಮೀಶಾನಸೂನುಂ ತಮೀಡೇ॥
ಸ್ಫುರನ್ನಿಷ್ಠುರಾಲೋಲಪಿಂಗಾಕ್ಷಿತಾರಂ
ಕೃಪಾಕೋಮಲೋದಾರಲೀಲಾವತಾರಂ।
ಕಲಾಬಿಂದುಗಂ ಗೀಯತೇ ಯೋಗಿವರ್ಯೈ-
ರ್ಗಣಾಧೀಶಮೀಶಾನಸೂನುಂ ತಮೀಡೇ॥
ಯಮೇಕಾಕ್ಷರಂ ನಿರ್ಮಲಂ ನಿರ್ವಿಕಲ್ಪಂ
ಗುಣಾತೀತಮಾನಂದಮಾಕಾರಶೂನ್ಯಂ।
ಪರಂ ಪಾರಮೋಂಕಾರಮಾಮ್ನಾಯಗರ್ಭಂ
ವದಂತಿ ಪ್ರಗಲ್ಭಂ ಪುರಾಣಂ ತಮೀಡೇ॥
ಚಿದಾನಂದಸಾಂದ್ರಾಯ ಶಾಂತಾಯ ತುಭ್ಯಂ
ನಮೋ ವಿಶ್ವಕರ್ತ್ರೇ ಚ ಹರ್ತ್ರೇ ಚ ತುಭ್ಯಂ।
ನಮೋಽನಂತಲೀಲಾಯ ಕೈವಲ್ಯಭಾಸೇ
ನಮೋ ವಿಶ್ವಬೀಜ ಪ್ರಸೀದೇಶಸೂನೋ ॥
ಇಮಂ ಸಂಸ್ತವಂ ಪ್ರಾತರುತ್ಥಾಯ ಭಕ್ತ್ಯಾ
ಪಠೇದ್ಯಸ್ತು ಮರ್ತ್ಯೋ ಲಭೇತ್ಸರ್ವಕಾಮಾನ್।
ಗಣೇಶಪ್ರಸಾದೇನ ಸಿಧ್ಯಂತಿ ವಾಚೋ
ಗಣೇಶೇ ವಿಭೌ ದುರ್ಲಭಂ ಕಿಂ ಪ್ರಸನ್ನೇ॥