சுப்ரம்மண்ணிய புஜங்க ஸ்தோத்திரம்

1.

ஸதா பாலரூபாऽபி விக்நாத்ரிஹந்த்ரீ

மஹா தந்திவக்த்ராऽபி பஞ்சாஸ்யமாந்யா |

விதீந்த்ராதி ம்ருக்யா கணேஶாபிதா மே

விதத்தாம் ஶ்ரியம் காऽபி கல்யாணமூர்தி: || 1 ||

பொருள்: எப்போதும் குழந்தை வடிவில் இருந்தாலும் தடைகள் என்னும் மலையை அழிப்பவரும், யானை முகத்தைக் கொண்டிருந்தாலும் ஐந்து முகங்களைக் கொண்ட சிவபெருமானால் மதிக்கப்படுபவரும், பிரம்மா, இந்திரன் போன்ற தேவர்களால் தேடப்படுபவரும், விவரிக்க முடியாத மங்கள வடிவமாகத் திகழ்பவருமான ஸ்ரீ விநாயகப் பெருமான் எனக்குச் செல்வத்தையும் நற்பலன்களையும் அருளட்டும்.

2.

ந ஜாநாமி ஶப்தம் ந ஜாநாமி சார்த்தம்

ந ஜாநாமி பத்யம் ந ஜாநாமி கத்யம் |

சிதேகா ஷடாஸ்யா ஹ்ருதி த்யோததே மே

முகாந்நி:ஸரந்தே கிரஶ்சாபி சித்ரம் || 2 ||

பொருள்: எனக்கு சொற்கள் தெரியாது, அவற்றின் அர்த்தமும் தெரியாது. கவிதையும் (பத்யம்) தெரியாது, உரைநடையும் (கத்யம்) தெரியாது. ஆனால், ஆறு முகங்களைக் கொண்ட ஒளிமயமான ஒரு தெய்வீகச் சுடர் என் இதயத்தில் பிரகாசிக்கிறது; அதன் விளைவாக என் வாயிலிருந்து வியக்கத்தக்க வகையில் கவிதை வாக்கியங்கள் தாமாகவே வெளிவருகின்றன.

3.

மயூராதிரூடம் மஹாவாக்யகூடம்

மனோஹாரிதேஹம் மஹச்சித்தகேஹம் |

மஹீதேவதேவம் மஹாவேதபாவம்

மஹாதேவபாலம் பஜே லோகபாலம் || 3 ||

பொருள்: மயில் மீது வீற்றிருப்பவரும், வேதங்களின் மகா வாக்கியங்களின் ரகசியப் பொருளாக விளங்குபவரும், மனதைக் கவரும் அழகிய உடலைக் கொண்டவரும், தூய உள்ளங்களில் உறைபவரும், தேவர்களுக்கெல்லாம் தேவரும், சிறந்த வேதங்களின் சாரமாக இருப்பவரும், சிவபெருமானின் மகனும், உலகங்களைக் காப்பவருமான குமரனை நான் வழிபடுகிறேன்.

4.

யதா ஸந்நிதானம் கதா மானவா மே

பவாம்போதிபாரம் கதாஸ்தே ததைவ |

இதி வ்யஞ்ஜயன் ஸிந்துதீரே ய ஆஸ்தே

தமீடே பவித்ரம் பராஶக்திபுத்ரம் || 4 ||

பொருள்: 'எந்த மனிதர்கள் என் சந்நிதிக்கு வருகிறார்களோ, அவர்கள் அந்த கணமே பிறவிப் பெருங்கடலைக் கடந்து விடுகிறார்கள்' என்பதை உணர்த்துவது போல சமுத்திரக் கரையில் (திருச்செந்தூரில்) வீற்றிருக்கும் பராசக்தியின் தூய புதல்வரான சுப்பிரமணியரை நான் துதிக்கிறேன்.

5.

யதாப்தேஸ்தரங்கா லயம் யாந்தி துங்கா-

ஸ்ததைவாபத: ஸந்நிதௌ ஸேவதாம் மே |

இதீவோர்மிபங்க்தீர்ந்ருணாம் தர்ஶயந்தம்

ஸதா பாவயே ஹ்ருத்ஸரோஜே குஹம் தம் || 5 ||

பொருள்: 'கடலின் உயர்ந்த அலைகள் எப்படி அந்தக் கடலிலேயே ஒடுங்கி விடுகின்றனவோ, அப்படியே என்னைச் சரணடைந்தவர்களின் துன்பங்கள் அனைத்தும் என் சந்நிதியில் அழிந்துவிடும்' என்று மனிதர்களுக்கு கடல் அலைகளைக் காட்டி உபதேசிப்பதைப் போல வீற்றிருக்கும் அந்த குகப் பெருமானை நான் எப்போதும் என் இதயத் தாமரையில் தியானிக்கிறேன்.

6.

கிரௌ மந்நிவாஸே நரா யேऽதிரூடா-

ஸ்ததா பர்வதே ராஜதே தேऽதிரூடா: |

இதீவ ப்ருவன்கந்தஶைலாதிரூட:

ஸ தேவோ முதே மே ஸதா ஷண்முகோऽஸ்து || 6 ||

பொருள்: 'நான் வசிக்கும் இந்த மலை மீது ஏறும் மனிதர்கள், வெள்ளி மலையான கயிலாயத்தின் மீதே ஏறிய நற்பலனை அடைவார்கள்' என்று கூறுவது போல கந்தமாதன மலையில் வீற்றிருக்கும் அந்த ஆறுமுகப் பெருமான் எப்போதும் என் மகிழ்ச்சிக்குக் காரணமாக இருக்கட்டும்.

7.

மஹாம்போதிதீரே மஹாபாபசோரே

முனீந்த்ரானுகூலே ஸுகந்தாக்யஶைலே |

குஹாயாம் வஸந்தம் ஸ்வபாஸா லஸந்தம்

ஜநார்திம் ஹரந்தம் ஶ்ரயாமோ குஹம் தம் || 7 ||

பொருள்: பெரிய கடலின் கரையில், பெரும் பாவங்களைப் போக்குவதான, முனிவர்களுக்கு ஏற்றதான சுகந்தம் (கந்தமாதனம்) என்னும் மலையின் குகையில் வசிப்பவரும், தன் சுய ஒளியால் பிரகாசிப்பவரும், பக்தர்களின் துன்பங்களை அழிப்பவருமான அந்த குகப் பெருமானை நாங்கள் சரணடைகிறோம்.

8.

லஸத்ஸ்வர்ணகேஹே ந்ருணாம் காமதோஹே

ஸுமஸ்தோமஸஞ்சன்னமாணிக்யமஞ்சே |

ஸமுத்யத்ஸஹஸ்ரார்கதுல்யப்ரகாஶம்

ஸதா பாவயே கார்திகேயம் ஸுரேஶம் || 8 ||

பொருள்: மனிதர்களின் விருப்பங்களை எல்லாம் நிறைவேற்றும் பளபளப்பான தங்க மாளிகையில், மலர் குவியல்களால் மூடப்பட்ட மாணிக்கக் கட்டிலின் மீது, உதிக்கின்ற ஆயிரம் சூரியன்களுக்கு ஒப்பான பிரகாசத்துடன் வீற்றிருக்கும் தேவர்களின் தலைவனான கார்த்திகேயனை நான் எப்போதும் தியானிக்கிறேன்.

9.

ரணத்தம்ஸகே மஞ்ஜுலேऽத்யந்தஶோணே

மனோஹாரிலாவண்யபீயூஷபூர்ணே |

மன:ஷட்பதோ மே பவக்லேஶதப்த:

ஸதா மோததாம் ஸ்கந்த தே பாதபத்மே || 9 ||

பொருள்: ஹே ஸ்கந்தா! ஒலிக்கும் சிலம்புகளை அணிந்ததும், மிகவும் அழகியதும், செந்நிறமானதும், மனதைக் கவரும் அழகு என்னும் அமிர்தம் நிரம்பியதுமான உமது பாதத் தாமரைகளில், சம்சாரத் துன்பங்களால் வாடிய எனது மனம் என்னும் வண்டு எப்போதும் ரீங்காரம் செய்து மகிழட்டும்.

10.

ஸுவர்ணாபதிவ்யாம்பரைர்பாஸமானாம்

க்வணத்கிங்கிணீமேகலாஶோபமானாம் |

லஸத்தேமபட்டேன வித்யோதமானாம்

கடிம் பாவயே ஸ்கந்த தே தீப்யமானாம் || 10 ||

பொருள்: ஹே ஸ்கந்தா! தங்கத்தைப் போன்ற ஒளியுடைய தெய்வீக ஆடைகளால் ஒளிரும், ஒலியெழுப்பும் சிறு சதங்கைகள் கொண்ட அரைஞாண் கயிறு (மேகலை) அணிந்து சோபிக்கும், பளபளப்பான தங்கப் பட்டையினால் பிரகாசிக்கும் உமது பிரகாசமான திருவிடையை (இடுப்பை) நான் தியானிக்கிறேன்.

11.

புலிந்தேஶகன்யாகனாபோகதுங்க-

ஸ்தனாலிங்கனாஸக்தகாஶ்மீரராகம் |

நமஸ்யாமஹம் தாரகாரே தவோர:

ஸ்வபக்தாவனே ஸர்வதா ஸானுராகம் || 11 ||

பொருள்: ஹே தாரகாசுரனை அழித்தவனே! வேடர் குல மகளான ஸ்ரீ வள்ளியின் ஆலிங்கனத்தினால் குங்குமப்பூவின் சிவந்த நிறத்தைப் பெற்றதும், தன் பக்தர்களைக் காப்பதில் எப்போதும் அன்பு நிறைந்ததுமான உமது திருமார்பை நான் வணங்குகிறேன்.

12.

விதௌ க்லுப்ததண்டான் ஸ்வலீலாத்ருதாண்டா-

ன்னிரஸ்தேபஶுண்டான் த்விஷத்காலதண்டான் |

ஹதேந்த்ராரிஷண்டாஞ்ஜகத்ராணஶௌண்டான்

ஸதா தே ப்ரசண்டான் ஶ்ரயே பாஹுதண்டான் || 12 ||

பொருள்: பிரம்ம தேவனைத் தண்டித்ததும், தன் லீலையினாலேயே பிரம்மாண்டங்களைத் தாங்கி நிற்பதும், ஐராவத யானையின் துதிக்கையைவிட வலிமையானதும், எதிரிகளுக்கு எமனின் தண்டம் போன்றதும், அரக்கர்களின் கூட்டத்தை அழித்ததும், உலகைக் காப்பதில் சிறந்ததுமான உமது வலிமைமிக்க திருக்கரங்களை நான் எப்போதும் சரணடைகிறேன்.

13.

ஸதா ஶாரதா: ஷண்ம்ருகாங்கா யதி ஸ்யு:

ஸமுத்யந்த ஏவ ஸ்திதாஶ்சேத்சமந்தாத் |

ஸதா பூர்ணபிம்பா: களங்கைஶ்ச ஹீனா-

ஸ்ததா த்வன்முகானாம் ப்ருவே ஸ்கந்த ஸாம்யம் || 13 ||

பொருள்: ஹே ஸ்கந்தா! சரத்காலத்தின் ஆறு முழு நிலவுகள், எவ்வித களங்கமும் இன்றி, ஒரே நேரத்தில் எல்லா திசைகளிலும் தோன்றி, எப்போதுமே முழு நிலவாக நிலைத்திருக்குமானால், அப்போது மட்டுமே அவை உமது ஆறு முகங்களுக்கு இணையாகும் என்று நான் சொல்வேன்.

14.

ஸ்புரன்மந்தஹாஸை: ஸஹம்ஸானி சஞ்ச-

த்கடாக்ஷாவலீப்ருங்கஸங்கோஜ்ஜ்வலானி |

ஸுதாஸ்யந்திபிம்பாதரானீஶஸூனோ

தவாலோகயே ஷண்முகாம்போருஹாணி || 14 ||

பொருள்: ஹே ஈஸ்வரனின் மைந்தனே! புன்னகை என்னும் வெண்மையான அன்னப்பறவைகளுடனும், கடைக்கண் பார்வை என்னும் சஞ்சலமான வண்டுகளின் கூட்டத்துடனும் விளங்கும், கோவைப்பழம் போன்ற சிவந்த உதடுகளில் இருந்து அமிர்தம் வழியும் உமது ஆறு முகங்களான தாமரைகளை நான் தரிசிக்கிறேன்.

15.

விஶாலேஷு கர்ணாந்ததீர்கேஷ்வஜஸ்ரம்

தயாஸ்யந்திஷு த்வாதஶஸ்வீக்ஷணேஷு |

மயீஷத்கடாக்ஷ: ஸக்ருத்பாதிதஶ்சே-

த்பவேத்தே தயாஶீல கா நாம ஹானி: || 15 ||

பொருள்: ஹே தயாமூர்த்தியே! காதுகள் வரை நீண்டிருக்கும், மிகவும் விசாலமான, எப்போதும் கருணையைப் பொழியும் உமது பன்னிரண்டு கண்களில் ஒன்றின் கடைக்கண் பார்வையாவது என் மீது ஒருமுறை விழுந்தால், உமக்கு என்ன குறை வந்துவிடப் போகிறது? 

16.

ஸுதாங்கோத்பவோ மேऽஸி ஜீவேதி ஷட்டா

ஜபந்மந்த்ரமீஶோ முதா ஜிக்ரதே யான் |

ஜகத்பாரப்ருத்ப்யோ ஜகன்னாத தேப்ய:

கிரீடோஜ்ஜ்வலேப்யோ நமோ மஸ்தகேப்ய: || 16 ||

பொருள்: 'மகனே! நீ என் அங்கத்திலிருந்து தோன்றியவன், நீடூழி வாழ்க' என்று சிவபெருமான் இந்த மந்திரத்தை ஆறு முறை உச்சரித்து மகிழ்வுடன் எந்தத் தலைகளை முகர்கிறாரோ, அகில உலகங்களையும் தாங்கும் அந்த கிரீடங்கள் ஒளிரும் உமது ஆறு திருமுடிகளுக்கு என் வணக்கங்கள், ஹே ஜகந்நாதா!

17.

ஸ்புரத்ரத்னகேயூரஹாராபிராம-

ஶ்சலத்குண்டலஶ்ரீலஸத்கண்டபாக: |

கடௌ பீதவாஸா: கரே சாருஶக்தி:

புரஸ்தான்மமாஸ்தாம் புராரேஸ்தனூஜ: || 17 ||

பொருள்: ஒளிரும் ரத்தினங்கள் பதித்த தோள்வளைகள் மற்றும் ஆரங்களால் மனதைக் கவருபவரும், அசையும் குண்டலங்களால் பிரகாசிக்கும் கன்னங்களைக் கொண்டவரும், இடுப்பில் பீதாம்பரம் அணிந்தவரும், கையில் அழகிய சக்தி ஆயுதத்தை ஏந்தியவருமான அந்த முப்புரங்களை எரித்த சிவபெருமானின் மைந்தர் என் கண்முன் தோன்றட்டும்.

18.

இஹாயாஹி வத்ஸேதி ஹஸ்தான்ப்ரஸார்யா-

ஹ்வயத்யாதராச்சங்கரே மாதுரங்காத் |

ஸமுத்பத்ய தாதம் ஶ்ரயந்தம் குமாரம்

ஹராஶ்லிஷ்டகாத்ரம் பஜே பாலமூர்திம் || 18 ||

பொருள்: 'குழந்தாய்! இங்கே வா' என்று சிவபெருமான் தன் கைகளை நீட்டி அன்போடு அழைக்கும்போது, அன்னை பார்வதியின் மடியிலிருந்து குதித்து தந்தையிடம் ஓடிச்சென்று அவரால் கட்டித் தழுவப்படும் அந்த குழந்தை வடிவான குமரனை நான் போற்றுகிறேன்.

19.

குமாரேஶஸூனோ குஹ ஸ்கந்த ஸேனா-

பதே ஶக்திபாணே மயூராதிரூட |

புலிந்தாத்மஜாகாந்த பக்தார்திஹாரின்

ப்ரபோ தாரகாரே ஸதா ரக்ஷ மாம் த்வம் || 19 ||

பொருள்: ஹே குமரா! ஈஸ்வரனின் மகனே! குகனே! ஸ்கந்தா! தேவ சேனாபதியே! சக்தி ஆயுதம் ஏந்தியவனே! மயில் வாகனனே! வேடர் குலப் பெண் வள்ளியின் நாயகனே! பக்தர்களின் துயர் துடைப்பவனே! பிரபோ! தாரகாசுரனின் பகைவனே! என்னை எப்போதும் காத்தருள்வாயாக.

20.

ப்ரஶாந்தேந்த்ரியே நஷ்டஸம்ஜ்ஞே விசேஷ்டே

கபோத்காரிவக்த்ரே பயோத்கம்பிகாத்ரே |

ப்ரயாணோன்முகே மய்யனாதே ததானீம்

த்ருதம் மே தயாலோ பவாக்ரே குஹ த்வம் || 20 ||

பொருள்: ஹே கருணைக்கடலான குகனே! என் புலன்கள் அடங்கி, உணர்வு இழந்து, அசைவற்று, வாயிலிருந்து கோழை (கபம்) வெளிப்பட்டு, உடல் பயத்தால் நடுங்கி, நான் இந்த உலகை விட்டுப் புறப்படும் அனாதையான அந்த இறுதி நேரத்தில், நீ விரைவாக என் முன்னே வந்து நிற்க வேண்டும்.

21.

க்ருதாந்தஸ்ய தூதேஷு சண்டேஷு கோபா-

த்தஹச்சிந்தி பிந்தீதி மாம் தர்ஜயத்ஸு |

மயூரம் ஸமாருஹ்ய மா பைரிதி த்வம்

புர: ஶக்திபாணிர்மமாயாஹி ஶீக்ரம் || 21 ||

பொருள்: கொடூரமான எமதூதர்கள் கோபத்துடன் என்னை நோக்கி 'இவனை சுட்டெரி, வெட்டு, பிளந்து போடு' என்று அச்சுறுத்தும்போது, நீ மயில் மீது ஏறி, கையில் சக்தி ஆயுதத்தை ஏந்தியபடி 'பயப்படதே' என்று கூறிக்கொண்டு என் முன்னே விரைவாக வர வேண்டும்.

22.

ப்ரணம்யாஸக்ருத்பாதயோஸ்தே பதித்வா

ப்ரஸாத்ய ப்ரபோ ப்ரார்த்தயேऽனேகவாரம் |

ந வக்தும் க்ஷமோऽஹம் ததானீம் க்ருபாப்தே

ந கார்யாந்தகாலே மனாகப்யுபேக்ஷா || 22 ||

பொருள்: ஹே பிரபோ! உமது கால்களில் பலமுறை விழுந்து வணங்கி, உம்மை மகிழ்வித்து மீண்டும் மீண்டும் பிரார்த்திக்கிறேன். கருணைக்கடலே! எனது அந்திம காலத்தில் என்னால் பேச இயலாது. ஆகையால் அந்த மரணத் தருவாயில் என்னைச் சிறிதளவும் அலட்சியம் செய்துவிடாதே.

23.

ஸஹஸ்ராண்டபோக்தா த்வயா ஶூரனாமா

ஹதஸ்தாரக: ஸிம்ஹவக்த்ரஶ்ச தைத்ய: |

மமாந்தர்ஹ்ருதிஸ்தம் மன:க்லேஶமேகம்

ந ஹம்ஸி ப்ரபோ கிம் கரோமி க்வ யாமி || 23 ||

பொருள்: ஹே பிரபோ! ஆயிரக்கணக்கான அண்டங்களை ஆட்டிப்படைத்த சூரபத்மன், தாரகாசுரன் மற்றும் சிங்கமுகன் போன்ற அரக்கர்களை நீர் அழித்துவிட்டீர். ஆனால், எனது உள்ளத்தில் உள்ள ஒரே ஒரு 'மனத்துயரை' (அறியாமையை) ஏன் அழிக்கவில்லை? நான் என்ன செய்வேன்? எங்கே செல்வேன்?

24.

அஹம் ஸர்வதா து:கபாராவஸன்னோ

பவான் தீனபந்துஸ்த்வதந்யம் ந யாசே |

பவத்பக்திரோதம் ஸதா க்லுப்தபாதம்

மமாதிம் த்ருதம் நாஶயோமாஸுத த்வம் || 24 ||

பொருள்: நான் எப்போதும் துயரச் சுமையால் தளர்ந்திருக்கிறேன். நீரோ எளியவர்களின் உற்ற தோழன். உம்மைத் தவிர வேறு எவரிடமும் நான் எதையும் யாசிக்கமாட்டேன். ஹே உமையின் மைந்தனே! உமது பக்தியில் தடையை ஏற்படுத்துவதும், எப்போதும் துன்பம் தருவதுமான என் மனவேதனைகளை விரைவில் அழிப்பாயாக.

25.

அபஸ்மாரகுஷ்டக்ஷயார்ஶ: ப்ரமேஹ-

ஜ்வரோன்மாதகுல்மாதிரோகா மஹாந்த: |

பிஶாசாஶ்ச ஸர்வே பவத்பத்ரபூதிம்

விலோக்ய க்ஷணாத்தாரகாரே த்ரவந்தே || 25 ||

பொருள்: ஹே தாரகாசுரனின் பகைவனே! காக்கை வலிப்பு, குஷ்டம், காசநோய், மூலநோய், நீரிழிவு (பிரமேகம்), காய்ச்சல், உன்மாதம், குன்மம் போன்ற கொடிய நோய்களும், அனைத்து பிசாசுகளும் பன்னீரில் (இலையில்) வைத்துத் தரப்படும் உமது திருநீற்றைப் பார்த்த மாத்திரத்திலேயே கணப்பொழுதில் ஓடிவிடுகின்றன.

26.

த்ருஶி ஸ்கந்தமூர்தி: ஶ்ருதௌ ஸ்கந்தகீர்தி-

ர்முகே மே பவித்ரம் ஸதா தச்சரித்ரம் |

கரே தஸ்ய க்ருத்யம் வபுஸ்தஸ்ய ப்ருத்யம்

குஹே ஸந்து லீனா மமாஶேஷபாவா: || 26 ||

பொருள்: எனது கண்களில் எப்போதும் ஸ்கந்தனின் திருவுருவம் நிலைத்திருக்கட்டும்; எனது காதுகளில் அவனது புகழ் ஒலிக்கட்டும்; என் வாயில் எப்போதும் அவனது புனிதமான சரித்திரம் இருக்கட்டும்; என் கைகள் அவனுக்குத் தொண்டு செய்யட்டும்; என் உடல் அவனுக்கு அடியானாக இருக்கட்டும்; எனது எல்லா உணர்வுகளும் குகப் பெருமானிடமே லயித்திருக்கட்டும்.

27.

முனீனாமுதாஹோ ந்ருணாம் பக்திபாஜா-

மபீஷ்டப்ரதா: ஸந்தி ஸர்வத்ர தேவா: |

ந்ருணாமந்த்யஜானாமபி ஸ்வார்ததானே

குஹாத்தேவமன்யம் ந ஜானே ந ஜானே || 27 ||

பொருள்: முனிவர்களுக்கோ அல்லது பக்தி செலுத்தும் மனிதர்களுக்கோ அவர்கள் விரும்பிய வரங்களை அளிக்க அனைத்து இடங்களிலும் தேவர்கள் உள்ளனர். ஆனால், என்னைப்போன்ற மிகச் சாதாரணமானவர்களுக்கும் அவர்கள் விரும்பியதை அருளும் தெய்வம் குகனைத் தவிர வேறு எவரும் இருப்பதாக நான் அறியேன், நான் அறியேன்.

28.

களத்ரம் ஸுதா பந்துவர்க: பஶுர்வா

நரோ வாऽத நாரீ க்ருஹே யே மதீயா: |

யஜந்தோ நமந்த: ஸ்துவந்தோ பவந்தம்

ஸ்மரந்தஶ்ச தே ஸந்து ஸர்வே குமார || 28 ||

பொருள்: ஹே குமரா! என் மனைவி, மக்கள், உறவினர்கள், பசுக்கள், மேலும் என் வீட்டில் உள்ள அனைத்து ஆண்களும், பெண்களும் எப்போதும் உன்னையே பூஜிப்பவர்களாகவும், வணங்குபவர்களாகவும், துதிப்பவர்களாகவும், உன்னையே நினைப்பவர்களாகவும் ஆகட்டும்.

29.

ம்ருகா: பக்ஷிணோ தம்ஶகா யே ச துஷ்டா-

ஸ்ததா வ்யாதயோ பாதகா யே மதங்கே |

பவச்சக்திதீக்ஷ்ணாக்ரபின்னா: ஸுதூரே

வினஶ்யந்து தே சூர்ணிதக்ரௌஞ்சஶைல || 29 ||

பொருள்: ஹே கிரௌஞ்ச மலையைத் தவிடுபொடியாக்கியவனே! கொடிய விலங்குகள், பறவைகள், கடிக்கும் பூச்சிகள் மற்றும் எனது உடலை வருத்தும் நோய்கள் அனைத்தும் உனது சக்தி ஆயுதத்தின் கூர்மையான முனையால் குத்தப்பட்டு, வெகுதூரம் சென்று அழிந்து போகட்டும்.

30.

ஜனித்ரீ பிதா ச ஸ்வபுத்ராபராதம்

ஸஹேதே ந கிம் தேவஸேனாதிநாத |

அஹம் சாதிபாலோ பவான் லோகதாத:

க்ஷமஸ்வாபராதம் ஸமஸ்தம் மஹேஶ || 30 ||

பொருள்: ஹே தேவசேனாபதியே! தாயும் தந்தையும் தம் மகனின் தவறுகளைப் பொறுத்துக்கொள்வதில்லையா? நான் மிகவும் சிறிய பாலகன்; நீயோ உலகங்களுக்கெல்லாம் தந்தை. ஹே மகேசா! எனது எல்லாப் பிழைகளையும் பொறுத்தருள்வாயாக.

31.

நம: கேகினே ஶக்தயே சாபி துப்யம்

நமஶ்சாக துப்யம் நம: குக்குடாய |

நம: ஸிந்தவே ஸிந்துதேஶாய துப்யம்

புன: ஸ்கந்தமூர்தே நமஸ்தே நமோऽஸ்து || 31 ||

பொருள்: உனது மயிலுக்கு நமஸ்காரம், உனது சக்தி ஆயுதத்திற்கு நமஸ்காரம், உனது வாகனமான ஆட்டுக் கிடாவுக்கு நமஸ்காரம், சேவற்கொடிக்கு நமஸ்காரம். சமுத்திரத்திற்கும், திருச்செந்தூர் தலத்திற்கும் நமஸ்காரம். ஹே ஸ்கந்தமூர்த்தியே! உனக்கு மீண்டும் மீண்டும் எனது நமஸ்காரங்கள் உரித்தாகட்டும்.

32.

ஜயானந்தபூமஞ்ஜயாபாரதாம-

ஞ்ஜயாமோககீர்தே ஜயானந்தமூர்தே |

ஜயானந்தஸிந்தோ ஜயாஶேஷபந்தோ

ஜய த்வம் ஸதா முக்திதானேஶஸூனோ || 32 ||

பொருள்: ஆனந்த சொரூபியே வெற்றி பெறுக! எல்லையில்லா ஒளியுடையவனே வெற்றி பெறுக! குன்றாத புகழுடையவனே வெற்றி பெறுக! ஆனந்த மூர்த்தியே வெற்றி பெறுக! ஆனந்தக் கடலே வெற்றி பெறுக! அனைவரின் உற்ற துணைவனே வெற்றி பெறுக! முக்தியளிக்கும் ஈசனின் மைந்தனே! உனக்கு எப்போதும் ஜெயமுண்டாகட்டும்.

33.

புஜங்காக்யவ்ருத்தேன க்லுப்தம் ஸ்தவம் ய:

படேத்பக்தியுக்தோ குஹம் ஸம்ப்ரணம்ய |

ஸுபுத்ரான் களத்ரம் தனம் தீர்கமாயு-

ர்லபேத்ஸ்கந்தஸாயுஜ்யமந்தே நர: ஸ: || 33 ||

பொருள்: 'புஜங்கப்ரயாதம்' என்னும் சந்தத்தில் அமைக்கப்பட்ட இந்த ஸ்தோத்திரத்தை, குகப் பெருமானை வணங்கி எவர் பக்தியுடன் படிக்கிறாரோ, அந்த மனிதர் சிறந்த புத்திரர்கள், மனைவி, செல்வம், நீண்ட ஆயுள் ஆகியவற்றைப் பெறுவார்; மேலும் முடிவில் ஸ்கந்தனின் சாயுஜ்யப் பதவியையும் (இறைவனோடு இரண்டறக் கலக்கும் முக்தி நிலை) அடைவார்.

ஸதா பாலரூபா(அ)பி விக்நாத்ரிஹந்த்ரீ
மஹாதந்திவக்த்ரா(அ)பி பஞ்சாஸ்யமான்யா।
விதீந்த்ராதிம்ருக்யா கணேஶாபிதா மே
விதத்தாம் ஶ்ரியம் கா(அ)பி கல்யாணமூர்தி꞉।
ந ஜாநாமி ஶப்தம் ந ஜாநாமி சார்தம்
ந ஜாநாமி பத்யம் ந ஜாநாமி கத்யம்।
சிதேகா ஷடாஸ்யா ஹ்ருதி த்யோததே மே
முகாந்நி꞉ஸரந்தே கிரஶ்சாபி சித்ரம்।
மயூராதிரூடம் மஹாவாக்யகூடம்
மனோஹாரிதேஹம் மஹச்சித்தகேஹம்।
மஹீதேவதேவம் மஹாவேதபாவம்
மஹாதேவபாலம் பஜே லோகபாலம்।
யதா ஸந்நிதானம் கதா மானவா மே
பவாம்போதிபாரம் கதாஸ்தே ததைவ।
இதி வ்யஞ்ஜயன் ஸிந்துதீரே ய ஆஸ்தே
தமீடே பவித்ரம் பராஶக்திபுத்ரம்।
யதாப்தேஸ்தரங்கா லயம் யாந்தி துங்கா-
ஸ்ததைவாபத꞉ ஸந்நிதௌ ஸேவதாம் மே।
இதீவோர்மிபங்க்தீர்ந்ருணாம் தர்ஶயந்தம்
ஸதா பாவயே ஹ்ருத்ஸரோஜே குஹம் தம்।
கிரௌ மந்நிவாஸே நரா யே(அ)திரூடா-
ஸ்ததா பர்வதே ராஜதே தே(அ)திரூடா꞉।
இதீவ ப்ருவன்கந்தஶைலாதிரூட꞉
ஸ தேவோ முதே மே ஸதா ஷண்முகோ(அ)ஸ்து।
மஹாம்போதிதீரே மஹாபாபசோரே
முனீந்த்ரானுகூலே ஸுகந்தாக்யஶைலே।
குஹாயாம் வஸந்தம் ஸ்வபாஸா லஸந்தம்
ஜனார்திம் ஹரந்தம் ஶ்ரயாமோ குஹம் தம்।
லஸத்ஸ்வர்ணகேஹே ந்ருணாம் காமதோஹே
ஸுமஸ்தோமஸஞ்சன்ன-
மாணிக்யமஞ்சே।
ஸமுத்யத்ஸஹஸ்ரார்க-
துல்யப்ரகாஶம்
ஸதா பாவயே கார்திகேயம் ஸுரேஶம்।
ரணத்தம்ஸகே மஞ்ஜுலே(அ)த்யந்தஶோணே
மனோஹாரிலாவண்ய-
பீயூஷபூர்ணே।
மன꞉ஷட்பதோ மே பவக்லேஶதப்த꞉
ஸதா மோததாம் ஸ்கந்த தே பாதபத்மே।
ஸுவர்ணாபதிவ்யாம்பரைர்-
பாஸமானாம்
க்வணத்கிங்கிணீமேகலா-
ஶோபமானாம்।
லஸத்தேமபட்டேன வித்யோதமானாம்
கடிம் பாவயே ஸ்கந்த தே தீப்யமானாம்।
புலிந்தேஶகன்யாகநாபோகதுங்க-
ஸ்தனாலிங்கனாஸக்த-
காஶ்மீரராகம்।
நமஸ்யாமஹம் தாரகாரே தவோர꞉
ஸ்வபக்தாவனே ஸர்வதா ஸானுராகம்।
விதௌ க்லுப்ததண்டான் ஸ்வலீலாத்ருதாண்டா-
ந்நிரஸ்தேபஶுண்டான் த்விஷத்காலதண்டான்।
ஹதேந்த்ராரிஷண்டாஞ்-
ஜகத்ராணஶௌண்டான்
ஸதா தே ப்ரசண்டான் ஶ்ரயே பாஹுதண்டான்।
ஸதா ஶாரதா꞉ ஷண்ம்ருகாங்கா யதி ஸ்யு꞉
ஸமுத்யந்த ஏவ ஸ்திதாஶ்சேத்ஸமந்தாத்।
ஸதா பூர்ணபிம்பா꞉ கலங்கைஶ்ச ஹீனா-
ஸ்ததா த்வன்முகானாம் ப்ருவே ஸ்கந்த ஸாம்யம்।
ஸ்புரன்மந்தஹாஸை꞉ ஸஹம்ஸானி சஞ்ச-
த்கடாக்ஷாவலீப்ருங்க-
ஸங்கோஜ்ஜ்வலானி।
ஸுதாஸ்யந்தி-
பிம்பாதராணீஶஸூனோ
தவாலோகயே ஷண்முகாம்போருஹாணி।
விஶாலேஷு கர்ணாந்ததீர்கேஷ்வஜஸ்ரம்
தயாஸ்யந்திஷு த்வாதஶஸ்வீக்ஷணேஷு।
மயீஷத்கடாக்ஷ꞉ ஸக்ருத்பாதிதஶ்சே-
த்பவேத்தே தயாஶீல கா நாம ஹானி꞉।
ஸுதாங்கோத்பவோ மே(அ)ஸி ஜீவேதி ஷட்தா
ஜபன்மந்த்ரமீஶோ முதா ஜிக்ரதே யான்।
ஜகத்பாரப்ருத்ப்யோ ஜகந்நாத தேப்ய꞉
கிரீடோஜ்ஜ்வலேப்யோ நமோ மஸ்தகேப்ய꞉।
ஸ்புரத்ரத்னகேயூரஹாராபிராம-
ஶ்சலத்குண்டலஶ்ரீ-
லஸத்கண்டபாக꞉।
கடௌ பீதவாஸா꞉ கரே சாருஶக்தி꞉
புரஸ்தான்மமாஸ்தாம் புராரேஸ்தனூஜ꞉।
இஹாயாஹி வத்ஸேதி ஹஸ்தான்ப்ரஸார்யா-
ஹ்வயத்யாதராச்சங்கரே மாதுரங்காத்।
ஸமுத்பத்ய தாதம் ஶ்ரயந்தம் குமாரம்
ஹராஶ்லிஷ்டகாத்ரம் பஜே பாலமூர்திம்।
குமாரேஶஸூனோ குஹ ஸ்கந்த ஸேனா-
பதே ஶக்திபாணே மயூராதிரூட।
புலிந்தாத்மஜாகாந்த பக்தார்திஹாரின்
ப்ரபோ தாரகாரே ஸதா ரக்ஷ மாம் த்வம்।
ப்ரஶாந்தேந்த்ரியே நஷ்டஸஞ்ஜ்ஞே விசேஷ்டே
கபோத்காரிவக்த்ரே பயோத்கம்பிகாத்ரே।
ப்ரயாணோன்முகே மய்யநாதே ததானீம்
த்ருதம் மே தயாலோ பவாக்ரே குஹ த்வம்।
க்ருதாந்தஸ்ய தூதேஷு சண்டேஷு கோபா-
த்தஹச்சிந்த்தி பிந்த்தீதி மாம் தர்ஜயத்ஸு।
மயூரம் ஸமாருஹ்ய மா பைரிதி த்வம்
புர꞉ ஶக்திபாணிர்மமாயாஹி ஶீக்ரம்।
ப்ரணம்யாஸக்ருத்பாதயோஸ்தே பதித்வா
ப்ரஸாத்ய ப்ரபோ ப்ரார்தயே(அ)னேகவாரம்।
ந வக்தும் க்ஷமோ(அ)ஹம் ததானீம் க்ருபாப்தே
ந கார்யாந்தகாலே மநாகப்யுபேக்ஷா।
ஸஹஸ்ராண்டபோக்தா த்வயா ஶூரநாமா
ஹதஸ்தாரக꞉ ஸிம்ஹவக்த்ரஶ்ச தைத்ய꞉।
மமாந்தர்ஹ்ருதிஸ்தம் மன꞉க்லேஶமேகம்
ந ஹம்ஸி ப்ரபோ கிம் கரோமி க்வ யாமி।
அஹம் ஸர்வதா து꞉கபாராவஸன்னோ
பவான் தீனபந்துஸ்த்வதன்யம் ந யாசே।
பவத்பக்திரோதம் ஸதா க்லுப்தபாதம்
மமாதிம் த்ருதம் நாஶயோமாஸுத த்வம்।
அபஸ்மாரகுஷ்டக்ஷயார்ஶ꞉ ப்ரமேஹ-
ஜ்வரோன்மாதகுல்மாதிரோகா மஹாந்த꞉।
பிஶாசாஶ்ச ஸர்வே பவத்பத்ரபூதிம்
விலோக்ய க்ஷணாத்தாரகாரே த்ரவந்தே।
த்ருஶி ஸ்கந்தமூர்தி꞉ ஶ்ருதௌ ஸ்கந்தகீர்தி-
ர்முகே மே பவித்ரம் ஸதா தச்சரித்ரம்।
கரே தஸ்ய க்ருத்யம் வபுஸ்தஸ்ய ப்ருத்யம்
குஹே ஸந்து லீனா மமாஶேஷபாவா꞉।
முனீநாமுதாஹோ ந்ருணாம் பக்திபாஜா-
மபீஷ்டப்ரதா꞉ ஸந்தி ஸர்வத்ர தேவா꞉।
ந்ருணாமந்த்யஜாநாமபி ஸ்வார்ததானே
குஹாத்தேவமன்யம் ந ஜானே ந ஜானே।
கலத்ரம் ஸுதா பந்துவர்க꞉ பஶுர்வா
நரோ வா(அ)த நாரீ க்ருஹே யே மதீயா꞉।
யஜந்தோ நமந்த꞉ ஸ்துவந்தோ பவந்தம்
ஸ்மரந்தஶ்ச தே ஸந்து ஸர்வே குமார।
ம்ருகா꞉ பக்ஷிணோ தம்ஶகா யே ச துஷ்டா-
ஸ்ததா வ்யாதயோ பாதகா யே மதங்கே।
பவச்சக்திதீக்ஷ்ணாக்ரபின்னா꞉ ஸுதூரே
வினஶ்யந்து தே சூர்ணிதக்ரௌஞ்ஜஶைல।
ஜனித்ரீ பிதா ச ஸ்வபுத்ராபராதம்
ஸஹேதே ந கிம் தேவஸேனாதிநாத।
அஹம் சாதிபாலோ பவான் லோகதாத꞉
க்ஷமஸ்வாபராதம் ஸமஸ்தம் மஹேஶ।
நம꞉ கேகினே ஶக்தயே சாபி துப்யம்
நமஶ்சாக துப்யம் நம꞉ குக்குடாய।
நம꞉ ஸிந்தவே ஸிந்துதேஶாய துப்யம்
புன꞉ ஸ்கந்தமூர்தே நமஸ்தே நமோ(அ)ஸ்து।
ஜயானந்தபூமஞ்ஜயாபாரதாம-
ஞ்ஜயாமோககீர்தே ஜயானந்தமூர்தே।
ஜயானந்தஸிந்தோ ஜயாஶேஷபந்தோ
ஜய த்வம் ஸதா முக்திதானேஶஸூனோ।
புஜங்காக்யவ்ருத்தேன க்லுப்தம் ஸ்தவம் ய꞉
படேத்பக்தியுக்தோ குஹம் ஸம்ப்ரணம்ய।
ஸுபுத்ரான் கலத்ரம் தனம் தீர்கமாயு-
ர்லபேத்ஸ்கந்தஸாயுஜ்யமந்தே நர꞉ ஸ꞉।

Ramaswamy Sastry and Vighnesh Ghanapaathi

Other stotras