
Shloka -
अहिरिपुपतिकान्तातातसम्बद्धकान्ताहरतनयनिहन्तृप्राणदातृध्वजस्य ।
सखिसुतसुतकान्तातातसम्पूज्यकान्तापितृशिरसि वहन्ती जाह्नवी नः पुनातु ।
Meaning -
Ahi — Serpent
Ahi-ripu — Garuda — Enemy of the serpent
Ahi-ripu-pati — Vishnu — Master of Garuda
Ahi-ripu-pati-kanta — Lakshmi — Wife of Vishnu
Ahi-ripu-pati-kanta-taata — Ocean — Father of Lakshmi
Ahi-ripu-pati-kanta-taata-sambaddha — Rama — The one who controlled (bound) the Ocean
Ahi-ripu-pati-kanta-taata-sambaddha-kanta — Sita — Wife of Rama
Ahi-ripu-pati-kanta-taata-sambaddha-kanta-hara — Ravana — The one who kidnapped Sita
Ahi-ripu-pati-kanta-taata-sambaddha-kanta-hara-tanaya — Meghanada — Son of Ravana
Ahi-ripu-pati-kanta-taata-sambaddha-kanta-hara-tanaya-nihantaa — Lakshmana — The one who killed Meghanada
Ahi-ripu-pati-kanta-taata-sambaddha-kanta-hara-tanaya-nihantu-praanadaataa — Hanuman — The one who restored Lakshmana's life
Ahi-ripu-pati-kanta-taata-sambaddha-kanta-hara-tanaya-nihantu-praanadaatru-dhwaja — Arjuna — The one who has Hanuman on his flag
Ahi-ripu-pati-kanta-taata-sambaddha-kanta-hara-tanaya-nihantu-praanadaatru-dhwaja-sakhaa — Krishna — Friend of Arjuna
Ahi-ripu-pati-kanta-taata-sambaddha-kanta-hara-tanaya-nihantu-praanadaatru-dhwaja-sakhaa-suta — Pradyumna — Son of Krishna
Ahi-ripu-pati-kanta-taata-sambaddha-kanta-hara-tanaya-nihantu-praanadaatru-dhwaja-sakhaa-suta-suta — Aniruddha — Son of Pradyumna
Ahi-ripu-pati-kanta-taata-sambaddha-kanta-hara-tanaya-nihantu-praanadaatru-dhwaja-sakhaa-suta-suta-kanta — Usha — Wife of Aniruddha
Ahi-ripu-pati-kanta-taata-sambaddha-kanta-hara-tanaya-nihantu-praanadaatru-dhwaja-sakhaa-suta-suta-kanta-taata — Banasura — Father of Usha
Ahi-ripu-pati-kanta-taata-sambaddha-kanta-hara-tanaya-nihantu-praanadaatru-dhwaja-sakhaa-suta-suta-kanta-taata-sampoojya — Shiva — The god whom Banasura worshipped
Ahi-ripu-pati-kanta-taata-sambaddha-kanta-hara-tanaya-nihantu-praanadaatru-dhwaja-sakhaa-suta-suta-kanta-taata-sampoojya-kanta — Parvati — Wife of Shiva
Ahi-ripu-pati-kanta-taata-sambaddha-kanta-hara-tanaya-nihantu-praanadaatru-dhwaja-sakhaa-suta-suta-kanta-taata-sampoojya-kanta-pitaa — Himalaya — Father of Parvati
Ahi-ripu-pati-kanta-taata-sambaddha-kanta-hara-tanaya-nihantu-praanadaatru-dhwaja-sakhaa-suta-suta-kanta-taata-sampoojya-kanta-pitru-shirasi-vahantee — Ganga — The river who flows from the Himalayas
May she purify us.
Question And Answers -
Question: Does the Garuda–serpent enmity originate in the Puranas?
Answer: Their enmity comes from the story of Vinata and Kadru in Mahabharata Adi Parva. Kadru cheated Vinata, serpents enslaved her, and Garuda fought them to free his mother. This establishes Garuda as a powerful anti-serpent force
Question: How is the Ocean Lakshmi's Father?
Answer: Calling the Ocean her 'father' is poetic shorthand for 'source'. Lakshmi did not have biological birth; she emerged from the Kshira Sagara during the churning. Sanskrit poets routinely treat the originating source as a 'parent'.
Question:
In what sense did Rama 'bind' or 'control' the ocean, and why is this episode critical to proving his kingly and divine authority?
Answer:
Rama demanded a path across the sea. When the ocean did not respond, Rama threatened with arrows and the ocean surrendered. That scene proves two things: Rama’s royal command and divine fury. It also makes the ocean yield to him, which justifies the chain’s phrasing that Rama is 'connected to' or 'controlling' the ocean.
Question:
What is the theological meaning behind Hanuman appearing on Arjuna’s flag during the Mahabharata war? What does this connect between the two epics?
Answer:
Hanuman on Arjuna’s flag is a bridge between Ramayana and Mahabharata. It implies that dharma is continuous across yugas. It also shows that Rama’s loyal servant endorses Krishna’s chosen warrior. That is a silent statement that Krishna and Rama share the same divine root.