யுதிஷ்டிரர் எல்லாப் பெண்களையும் சபிக்கிறார்

குருக்ஷேத்ர போருக்குப் பிறகு, பாண்டவர்கள் துக்கத்தினால் ஹஸ்தினாபூர நகரத்தின் வெளியே ஒரு மாதம் கழித்தனர். அவர்களைப் பார்வையிட்ட பல ரிஷிகளில் வந்தனர். அதில் நாரதரும் ஒருவர். நாரதர் யுதிஷ்டிரரை அணுகி, அவரது தர்மத்தைக் கடைப்பிடித்தல், அவரது துணிச்சல் மற்றும் கிருஷ்ணரின் ஆதரவைப் பின்தொடர்ந்ததற்காக அவரைப் பாராட்டினார். இது போரை வெல்லவும் பூமியை வெல்லவும் உதவியது. க்ஷத்திரிய தர்மத்தின் மீதான யுதிஷ்டிரரின் பக்தியை நாரதர் ஒப்புக் கொண்டார். மேலும் அவரது வெற்றி அவரது நலம் விரும்பிகளுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும் என்று நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தினார். இருப்பினும், யுதிஷ்டிரர் தனது வெற்றி இருந்தபோதிலும் கலக்கமடைந்துள்ளார் என்பதை அவர் கவனித்தார். கிருஷ்ணரின் வலிமை, பீமர் மற்றும் அர்ஜுனரின் சக்தி மற்றும் பிரபுக்களின் ஆசீர்வாதங்கள் ஆகியவற்றின் மூலம் அவர் வெற்றியைப் பெற்றிருந்தாலும், அவர் வருத்தத்தில் உள்ளார் என்று யுதிஷ்டிரர் பதிலளித்தார். யுத்தத்தால் ஏற்பட்ட அழிவுக்கு அவர் வருந்தினார். இது அபிமன்யு மற்றும் திரௌபதியின் மகன்கள் உட்பட எண்ணற்ற உறவினர்களின் மரணத்திற்கு வழிவகுத்தது. இந்த துக்கம் அவரது இதயத்தில் பெரிதும் எடைபோட்டது. அவருக்கு அவருடைய வெற்றி வெற்றுத்தனமாக உணர்ந்தது. யுதிஷ்டிரர் தனது வேதனைக்கு ஒரு ஆழமான காரணத்தை வெளிப்படுத்தினார்: குந்தி கர்ணன் தனது முதல் மகன் என்பதை சரியான நேரத்தில் வெளிப்படுத்தவில்லை. அவரை யுதிஷ்டிரரின் மூத்த சகோதரராக்கினார். யுதிஷ்டிரர் தனது அறியாமை புலம்பினார். இது போரில் கர்ணனின் மரணத்திற்கு வழிவகுத்தது. கர்ணனின் அசாதாரண குணங்களை அவர் விவரித்தார். இதில் அவரது வலிமை, வீரம் மற்றும் அவரது வாக்குறுதிகளுக்கு உறுதியற்ற அர்ப்பணிப்பு ஆகியவை அடங்கும். துரியோதனருக்கு கர்ணனின் விசுவாசம் அவரை பாண்டவர்களுடன் இணைவதைத் தடுத்தது. குந்தி போருக்கு முன்னர் தனது மற்ற மகன்களுடன் சேர கர்ணனை சமாதானப்படுத்த முயன்றார். கர்ணன் அவளை தன் தாயாக ஒப்புக் கொண்டான். ஆனால் அவமதிப்புக்கு அஞ்சி துரியோதனரை கைவிட மறுத்துவிட்டான். இருப்பினும், குந்திக்கு அவர் தனது மற்ற மகன்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்க மாட்டார் என்று உறுதியளித்தான். அவளுடைய பாதுகாப்பை உறுதி செய்தான். அவன் அல்லது அர்ஜுனர் இறந்தாலும், அவளுக்கு இன்னும் ஐந்து மகன்கள் இருப்பார்கள் என்று கர்ணா அவளிடம் கூறினார். இந்த செயல் கர்ணனின் கடமை உணர்வையும் சிக்கலான விசுவாசத்தையும் பிரதிபலித்தது. கர்ணனின் உண்மையான பரம்பரை போரின் போது ஒரு ரகசியமாக இருந்ததாக யுதிஷ்டிரர் வருந்தினார். அர்ஜுனர் தனது மூத்த சகோதரரை போரில் தெரியாமல் கொன்றார். கர்ணனின் தாய்க்கு வாக்குறுதியை நிறைவேற்றினார். கர்ணனும் அர்ஜுனரும் சகோதரர்களாக ஒன்றாக சண்டையிட்டிருந்தால், அவர்கள் எந்த எதிரியையும் தோற்கடித்திருக்கலாம் என்று யுதிஷ்டிரர் நம்பினார். கர்னனுடன் விவரிக்க முடியாத உறவின் தருணங்களை அவர் நினைவு கூர்ந்தார். அதாவது குந்தியை ஒத்த கர்ணனின் கால்களைப் பார்த்தபோது அவரது கோபம் கரைந்து போவது போன்றவை. சூது விளையாட்டின் போது கர்ணனின் கடுமையான வார்த்தைகள் இருந்தபோதிலும், யுதிஷ்டிரர் ஒரு ஆழமான தொடர்பை சந்தேகித்தார். ஆனால் குந்தி உண்மையை வெளிப்படுத்தும் வரை அதைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை. கர்ணனின் மரணத்தைச் சுற்றியுள்ள தெய்வீக நிகழ்வுகளால் யுதிஷ்டிரர் கலக்கமடைந்தார். போரின் போது கர்ணனின் தேர் சக்கரம் ஏன் தரையில் மூழ்கியது என்று அவர் கேள்வி எழுப்பினார். இந்த பதிலளிக்கப்படாத கேள்விகள் கர்ணனின் மரணம் குறித்த அவரது துக்கத்தையும் குற்றத்தையும் ஆழப்படுத்தின. தனது வருத்தத்தில், யுதிஷ்டிரர் தனது வெற்றியை தனிப்பட்ட தோல்வியாகக் கருதினார். அவர் கர்ணனின் இழப்பு மட்டுமல்லாமல், முறிந்த உறவுகள் மற்றும் போரின் பேரழிவு விளைவுகளையும் துக்கப்படுத்தினார். கர்ணனின் சோகமான தலைவிதியையும் அதன் பின்னால் உள்ள பெரிய அண்ட வடிவமைப்பையும் புரிந்துகொள்வார் என்ற நம்பிக்கையில் அவர் தெளிவுக்காக நாரதரிடம் திரும்பினார். நாரதர் யுதிஷ்டிரரிடம் இரண்டு சாபங்கள் குறித்து விவரித்தார் - ஒரு பிராமணரிடமிருந்து ஒன்று மற்றும் அவரது குருவான பராசுராமாவிலிருந்து மற்றொன்று - இது கர்ணனின் தோல்வியை ஏற்படுத்தியது. குந்தி யுதிஷ்டிரரை ஆறுதல்படுத்த முயன்றார். அவர் துக்கத்தை வென்று அவளுடைய விளக்கத்தைக் கேட்கும்படி அவள் அவனை வற்புறுத்தினாள். யுதிஷ்டிரரின் சகோதரர் என்ற உண்மையான அடையாளத்தை அவரும் சூரிய பகவானும் கர்ணருக்கு தெரிவிக்க முயன்றதாக குந்தி வெளிப்படுத்தினாள். சுரியா பகவான் கர்ணனின் கனவில் கூட அவரை ஒரு நல்வாழ்வு பெற்றவராக அறிவுறுத்தினார். இருப்பினும், கர்ணன் தங்கள் வேண்டுகோளை மறுத்துவிட்டார். துரியோதனருக்கான அவரது விசுவாசமும், பாண்டவர்களுடனான பகைமையும் அவரை எந்த நல்லிணக்கத்தையும் நிராகரிக்கச் செய்தது. கர்ணன் விதியால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளதாகவும், அவனது நடவடிக்கைகள் அவற்றின் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட சக்திகளால் உந்தப்பட்டதாகவும் குந்தி விளக்கினாள். இதைக் கேட்டு, யுதிஷ்டிரரின் வருத்தம் ஆழமடைந்தது. கர்ணனின் அடையாளத்தை ஒரு ரகசியமாக வைத்திருப்பதற்காக குந்தியை குற்றம் சாட்டியபடி, அவர் தனது வேதனையை வெளிப்படுத்தியபோது கண்ணீர் கண்களில் தேங்கி நின்றது. தனது மகத்தான துக்கத்தில், யுதிஷ்டிரர் அனைத்து பெண்களையும் சபித்து, அவர்களால் இனி ரகசியங்களை வைத்திருக்க முடியாது என்று அறிவித்தார்.

Ramaswamy Sastry and Vighnesh Ghanapaathi