105 மாணவர்கள், 1 வெற்றி...

குரு துரோணர் ஒரு சிறந்த ஆசிரியர். அவர் குரு வம்சத்து இளவரசர்களுக்குப் பாடம் சொல்லிக் கொடுத்தார். அவர் பாண்டவர்களுக்கும், கௌரவர்களுக்கும் குருவாக இருந்தார். மற்ற நாட்டு இளவரசர்களுக்கும் அவர் பயிற்சி அளித்தார். இளவரசர்கள் பல திறமைகளைக் கற்றுக் கொண்டார்கள். அவர்கள் சண்டை போடவும், ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தவும் கற்றார்கள். வாள் சண்டை மற்றும் ஈட்டி எறிவதையும் கற்றுக் கொண்டார்கள். துரோணர் அவர்களைச் சோதிக்க விரும்பினார். சிறந்த வில்லாளன் (archer) யார் என்று பார்க்க அவர் ஒரு கடினமான சோதனையைத் திட்டமிட்டார்.

துரோணர் ஒரு சிற்பியை அழைத்தார். அந்தச் சிற்பி ஒரு மரப் பறவையைச் செய்தார். அது ஒரு செயற்கைப் பறவை, ஆனால் பார்ப்பதற்கு உண்மையான பறவை போலவே இருந்தது. துரோணர் அந்தப் பறவையை பயிற்சி மைதானத்திற்கு எடுத்துச் சென்றார். அங்கே ஒரு பெரிய மரம் இருந்தது. துரோணர் அந்தப் பறவையை மரத்தின் உச்சி கிளையில் வைத்தார். அந்தப் பறவைதான் இலக்கு. அது பொம்மைப் பறவை என்று இளவரசர்களுக்குத் தெரியாது. அது உண்மையான பறவை என்றே அவர்கள் நினைத்தார்கள்.

துரோணர் தனது மாணவர்கள் எல்லோரையும் அழைத்தார். அனைவரையும் வில் மற்றும் அம்புகளை எடுத்து வரச் சொன்னார். மாணவர்கள் வரிசையாக நின்றனர். துரோணர் மரத்தின் உச்சியைச் சுட்டிக்காட்டினார். அந்தப் பறவையை அவர்களுக்குக் காட்டினார். அவர் தெளிவாகக் கட்டளையிட்டார். "அந்தப் பறவையைப் பாருங்கள். நீங்கள் அதன் தலையை மட்டும் குறிவைக்க வேண்டும். நான் சொல்லும் வரை அம்பை எய்யாதீர்கள். என் கட்டளைக்காகக் காத்திருங்கள்," என்று கூறினார்.

துரோணர் முதலில் தர்மரை (யுதிஷ்டிரர்) அழைத்தார். தர்மர் பாண்டவர்களுள் மூத்தவர். அவர் மிகவும் நேர்மையானவர். அவர் முன்னால் வந்து தனது வில்லை எடுத்தார். அவர் மரத்தில் இருந்த பறவையைக் குறிவைத்தார். அவர் அசையாமல் நின்றார். துரோணர் அவரிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டார். "இளவரசே, மரத்தின் உச்சியைப் பார். உனக்கு அந்தப் பறவை தெரிகிறதா?" என்று கேட்டார். தர்மர், "ஆம் குருவே, எனக்குப் பறவை தெரிகிறது," என்றார். துரோணர் மீண்டும், "உனக்கு இந்த மரம் தெரிகிறதா?" என்று கேட்டார். தர்மர் உண்மையாக, "ஆம், எனக்கு மரம் தெரிகிறது," என்றார். துரோணர், "உனக்கு நான் தெரிகிறேனா?" என்று கேட்டார். தர்மர், "ஆம், நீங்களும் தெரிகிறீர்கள்," என்றார். துரோணர் கடைசியாக, "உன் சகோதரர்கள் தெரிகிறார்களா?" என்று கேட்டார். தர்மர் "ஆம்" என்றார். துரோணருக்கு மகிழ்ச்சி இல்லை. அவர் தர்மரைத் தடுத்து, "உன்னால் இலக்கை அடிக்க முடியாது, ஓரமாக நில்," என்று சொல்லிவிட்டார். தர்மர் வருத்தத்துடன் சென்றுவிட்டார்.

பிறகு துரோணர் துரியோதனனை அழைத்தார். துரியோதனன் கௌரவர்களுள் மூத்தவன். அவனுக்கு மிகவும் கர்வம் இருந்தது. அவன் வந்து வில்லைத் தூக்கினான். பறவையைக் குறிவைத்தான். துரோணர் அவனிடமும் அதே கேள்விகளைக் கேட்டார். "உனக்கு என்ன தெரிகிறது?" என்று கேட்டார். துரியோதனன் வேகமாகப் பதிலளித்தான். "எனக்குப் பறவை தெரிகிறது, மரம் தெரிகிறது, இலைகள் தெரிகின்றன, மரக்கிளையும் தெரிகிறது," என்றான். துரோணர் கோபப்பட்டார். "உன்னால் குறிவைக்க முடியாது," என்று சொல்லி அவனையும் அனுப்பிவிட்டார்.

பிறகு துரோணர் பீமனை அழைத்தார். பீமன் மிகவும் வலிமையானவன். அவன் முன்னால் வந்து குறிவைத்தான். துரோணர் அவனிடமும் கேள்வி கேட்டார். பீமன் மரத்தைப் பார்த்து, "எனக்குப் பறவை தெரிகிறது, பெரிய மரம் தெரிகிறது, மரத்தில் உள்ள பழங்கள் தெரிகின்றன, இங்கே இருக்கும் எல்லோரும் தெரிகிறார்கள்," என்றான். துரோணர் அவனையும் தடுத்துத் திருப்பி அனுப்பினார். துரோணர் மற்ற இளவரசர்களையும், மற்ற நாட்டு அரசர்களையும் அழைத்தார். ஒவ்வொருவராகச் சோதித்தார். எல்லோரும் ஒரே பதிலையே சொன்னார்கள். அவர்களுக்குப் பறவை, மரம், தோட்டம் மற்றும் ஆசிரியர் என எல்லாமே தெரிந்தன. துரோணர் அவர்கள் அனைவரையும் திட்டினார். அவர்களுக்குக் கவனம் இல்லை என்று கூறினார்.

கடைசியாக, துரோணர் அர்ஜுனனைப் பார்த்தார். அர்ஜுனன் மூன்றாவது பாண்டவன். அவன் துரோணருக்கு மிகவும் பிடித்த மாணவன். துரோணர் அவனைப் பார்த்துச் சிரித்தார். அவனை முன்னால் அழைத்தார். "இப்போது உன் முறை. நீ இலக்கை சரியாக அடிக்க வேண்டும். தயாராக இரு," என்றார். அர்ஜுனன் வில்லை எடுத்தான். நாணை இழுத்துக் கட்டினான். அவன் ஒரு சிலையைப் போல அசையாமல் நின்றான். பறவையைக் குறிவைத்தான். குருவின் சொல்லுக்காகக் காத்திருந்தான்.

சிறிது நேரம் கழித்து துரோணர் அர்ஜுனனிடம் கேட்டார், "அர்ஜுனா, உனக்குப் பறவை தெரிகிறதா? மரம் தெரிகிறதா? நான் தெரிகிறேனா?" அர்ஜுனன் இலக்கை விட்டுத் தனது பார்வையை மாற்றவில்லை. அவன் துரோணரைப் பார்க்காமலேயே தெளிவாகப் பதில் சொன்னான். "எனக்குப் பறவை மட்டும் தெரிகிறது. எனக்கு மரம் தெரியவில்லை. நீங்களும் தெரியவில்லை," என்றான். துரோணர் மகிழ்ச்சியடைந்தார். ஆனால் அதை உறுதிப்படுத்த விரும்பினார். மீண்டும் கேட்டார், "பறவையை விவரித்துச் சொல்," என்றார். அர்ஜுனன் உடனே, "எனக்குப் பறவையின் தலை மட்டும் தெரிகிறது. அதன் உடல் தெரியவில்லை. தலை மட்டுமே தெரிகிறது," என்றான். துரோணர் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார். அர்ஜுனன் தயாராக இருப்பதை உணர்ந்து, "அம்பை விடு!" என்று கட்டளையிட்டார்.

அர்ஜுனன் தாமதிக்கவில்லை. உடனே அம்பை எய்தான். அம்பு மின்னல் வேகத்தில் பாய்ந்தது. அது மரப் பறவையின் தலையைத் துண்டித்தது. தலை தரையில் விழுந்தது. தேர்வு முடிந்தது. அர்ஜுனன் வெற்றி பெற்றான். துரோணர் அர்ஜுனனைப் பெருமையுடன் கட்டிக்கொண்டார். அர்ஜுனன் தான் சிறந்த வீரன் என்று அவருக்குத் தெரியும். மற்ற இளவரசர்கள் அமைதியாகப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள். ஒரு செயலைச் செய்யும்போது 'கவனம்' எவ்வளவு முக்கியம் என்ற பாடத்தை அவர்கள் அன்று கற்றுக் கொண்டார்கள்.

Ramaswamy Sastry and Vighnesh Ghanapaathi