നരകാസുരൻ ആരായിരുന്നു?

വളരെക്കാലം മുൻപ്, മഹാവിഷ്ണു ഭൂമിയെ സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ ശക്തനായ ഒരു വരാഹത്തിൻ്റെ രൂപമെടുത്തപ്പോൾ, ഒരു അസാധാരണ സംഭവം നടന്നു. വിറയ്ക്കുന്ന ഭൂമിയെ തൻ്റെ തേറ്റകളാൽ ഉയർത്തിയ ശേഷം, വിഷ്ണു, അനുകമ്പയും വാത്സല്യവും കൊണ്ട് അവളെ ആലിംഗനം ചെയ്തു. ആ ദിവ്യവും എന്നാൽ അസമയത്തുള്ളതുമായ സംഗമത്തിൽ നിന്ന്, ഒരു ജീവൻ്റെ വിത്ത് മുളച്ചു - മൂന്ന് ലോകങ്ങളെയും വിറപ്പിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ട ഒരു കുട്ടി.

എന്നാൽ ഭൂമി ദേവി, അവളുടെ ആർത്തവ അവസ്ഥയിലായിരുന്നു, അത് അശുദ്ധിയുടെയും അസന്തുലിതാവസ്ഥയുടെയും കാലമായിരുന്നു. ഇക്കാരണത്താൽ, ഗർഭത്തിൽ വന്ന ശിശുവിൽ ദിവ്യമായ തേജസ്സും ആസുരീകമായ അന്ധകാരവും ഒരുപോലെ ഉണ്ടായിരുന്നു. വരാനിരിക്കുന്ന അപകടം മനസ്സിലാക്കിയ ദേവന്മാർ, അങ്ങനെയൊരു ശിശു ഉടൻ ജനിച്ചാൽ, അവൻ മൂന്ന് ലോകങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കുമെന്ന് മനസ്സിലാക്കി. അതിനാൽ, ബ്രഹ്മാവിൻ്റെ കൽപ്പന പ്രകാരം, ജനിക്കാത്ത ആ ശിശുവിനെ യുഗങ്ങളോളം ഭൂമിയുടെ ഗർഭത്തിൽ തന്നെ തടഞ്ഞുവച്ചു - അവൻ അവളുടെ ഉപരിതലത്തിനടിയിൽ സുഷുപ്തിയിലായിരുന്നു.

യുഗങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, ഭൂമിക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെട്ടു. അവളുടെ ശരീരം ഭാരമുള്ളതായി, അവളുടെ നിറം മങ്ങി. ജനിക്കാത്ത ശിശുവിൻ്റെ ഭാരം അവൾക്ക് അസഹനീയമായ വേദന നൽകി. അവൾ വിഷ്ണുവിനോട് അപേക്ഷിച്ചു, 'പ്രഭോ, അങ്ങ് തന്നെയാണ് ഈ ജീവൻ നൽകിയത് - ഇപ്പോൾ എന്നെ ഇതിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കൂ. എനിക്ക് ഈ ഭാരം സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.' വിഷ്ണു അവളുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷനായി, പ്രകാശവാനും സൗമ്യനുമായി, പറഞ്ഞു, 'ഈ ശിശു ശക്തനാണെങ്കിലും അശുദ്ധനാണ്. അവൻ ഇപ്പോൾ ജനിച്ചാൽ, ദേവന്മാരെയും മനുഷ്യരെയും ഒരുപോലെ നശിപ്പിക്കും. അവൻ ത്രേതായുഗത്തിൽ ജനിക്കും, പിന്നീട് ഞാൻ തന്നെ കൃഷ്ണനായി അവതരിച്ച് അവൻ്റെ ജീവിതലീല അവസാനിപ്പിക്കും.'

ഇത്രയും പറഞ്ഞ്, വിഷ്ണു തൻ്റെ ശംഖുകൊണ്ട് അവളുടെ ഗർഭത്തെ സ്പർശിച്ചു. തൽക്ഷണം, വേദന അപ്രത്യക്ഷമായി. ശിശു അപ്പോഴും അവളുടെ ഉള്ളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും, അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ ഭാരം അനുഭവപ്പെട്ടില്ല. വിഷ്ണു മൃദുവായി പറഞ്ഞു, 'സമയം വരുന്നത് വരെ ഈ രഹസ്യം മൗനമായി സൂക്ഷിക്കുക.'

യുഗങ്ങൾ കടന്നുപോയി. വിദേഹ രാജ്യത്ത്, ജനകൻ എന്ന ധർമ്മിഷ്ഠനായ ഒരു രാജാവ് നീതിയോടും ഭക്തിയോടും കൂടി ഭരണം നടത്തി. എന്നിട്ടും, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു ദുഃഖമുണ്ടായിരുന്നു - അദ്ദേഹത്തിന് കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നില്ല. ദശരഥ മഹാരാജാവ് ഒരു പുണ്യ യാഗത്തിലൂടെ പുത്രനെ നേടിയതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ട്, ജനകനും അതുപോലൊരു അനുഷ്ഠാനം നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചു.

യാഗത്തിനിടയിൽ, അനുഷ്ഠാനത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി ഒരു സ്വർണ്ണ കലപ്പകൊണ്ട് നിലം ഉഴുമ്പോൾ, ജനകൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഉഴവുചാലിൽ നിന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് കണ്ടു - അവൾ തേജസ്വിയും, ശാന്തയും, ദിവ്യയുമായിരുന്നു. ഭൂമി തന്നെ ഒരു ജ്യോതിർമയ രൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് പറഞ്ഞു, 'ഈ പെൺകുട്ടി എൻ്റെ മകളാണ്. ഇവളിലൂടെ, വലിയ ഭാരങ്ങൾ ഇറങ്ങും. ഇവളുടെ സാന്നിധ്യം അധർമ്മത്തെ നശിപ്പിക്കുകയും ധർമ്മത്തെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യും. ഇവളെ നിൻ്റെ മകളായി വളർത്തുക.' ആ പെൺകുട്ടിക്ക് സീത എന്ന് പേരിട്ടു. ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവൾ, എന്നാൽ ലോകത്തിൻ്റെ രക്ഷയ്ക്കായി മനുഷ്യരാശിക്ക് നൽകപ്പെട്ടവൾ.

സീതയിലൂടെ രാവണൻ്റെ നാശം സംഭവിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അവൾ തൻ്റെ ഗർഭത്തിൽ ദീർഘകാലമായി വിശ്രമിക്കുന്ന ശിശുവിനെ മോചിപ്പിക്കുമെന്ന് ഭൂമി ഒരു രഹസ്യ വാഗ്ദാനവും നൽകി - വിഷ്ണുവിൻ്റെയും ഭൂമിയുടെയും ആ സന്തതി, ദിവ്യ പദ്ധതിയുടെ മറ്റൊരു അധ്യായം പൂർത്തിയാക്കേണ്ടിയിരുന്നു.

വിഷ്ണുവിൻ്റെ അവതാരമായ രാമനാൽ രാവണൻ വധിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, ആ സമയം വന്നു. ഒരു രാത്രി, ഭൂമി നിശ്ശബ്ദമായി വിദേഹത്തിലെ അതേ പുണ്യഭൂമിയിലേക്ക് മടങ്ങി. അവിടെ, നക്ഷത്രങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ആകാശത്തിന് കീഴെ, അവൾ ഒരു തേജസ്വിയായ ശിശുവിന് ജന്മം നൽകി - ദീർഘകാലമായി കാത്തിരുന്ന ആ കുട്ടി, നരകൻ.

വിഷ്ണുവിൻ്റെ വാക്ക് ഓർത്ത്, ഭൂമി ഭഗവാനെ വിളിച്ചു. വിഷ്ണു പ്രത്യക്ഷനായി, നവജാതശിശുവിനെ അനുഗ്രഹിച്ച് പറഞ്ഞു, 'ഇവൻ ഒരു രാജാവായി ജീവിക്കും, വികാരങ്ങളും ഐശ്വര്യങ്ങളും നിറഞ്ഞവനായി, അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം ഉണരുന്നത് വരെ. അവൻ്റെ മനുഷ്യത്തം ക്ഷയിക്കുമ്പോൾ, അവൻ്റെ സമയം അവസാനിക്കും.'

ഭൂമി രാജാവായ ജനകനെ ശിശുവിനെക്കുറിച്ച് രഹസ്യമായി അറിയിച്ചു. രാജാവ് യാഗഭൂമിയിലേക്ക് പോയി, ആ പ്രകാശിക്കുന്ന ശിശുവിനെ ഒരു ശവശരീരത്തിനടുത്ത് വിശ്രമിക്കുന്നത് കണ്ടു, അവൻ്റെ തല ആ മരിച്ച വ്യക്തിയുടെ തലയിൽ വച്ചിരുന്നു - ഒരു വിചിത്രമായ കാഴ്ച. ജനകൻ ശിശുവിനെ എടുത്ത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, ഈ ദിവ്യ രഹസ്യം എല്ലാവരിൽ നിന്നും മറച്ചുവെച്ചു.

ഗൗതമ മഹർഷിയോട് ആ കുട്ടിയുടെ പേരിടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, അദ്ദേഹം ഈ ദുശ്ശകുനത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, മനുഷ്യന്റെ തലയിൽ സ്വന്തം തല ചേർത്തുവെച്ചവൻ എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഇവനെ നരകൻ എന്ന് വിളിക്കാം. ക: എന്നാൽ തല.

നരകനെ ജനകൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിൽ ഒരു രാജകുമാരനായി വളർത്തി. അവൻ ഗൗതമ മഹർഷിയുടെയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൻ ശതാനന്ദൻ്റെയും സാന്നിധ്യത്തിൽ വിദ്യാഭ്യാസം നേടി, ശാസ്ത്രത്തിലും ശസ്ത്രവിദ്യയിലും ഒരുപോലെ പ്രാവീണ്യം നേടി. ഭൂമി തന്നെ 'കാർത്ത്യായനി' എന്ന ഒരു വളർത്തമ്മയുടെ വേഷത്തിൽ, മാതൃസ്നേഹത്തോടെ അവനെ പരിപാലിച്ചു.

വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്തോറും, നരകൻ ശക്തനും, ബുദ്ധിമാനും, കുലീനനുമായി. എന്നിട്ടും ജനകൻ പലപ്പോഴും ആശങ്കാകുലനായി കാണപ്പെട്ടു. രാജ്ഞി ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുകയും ഒരിക്കൽ ചോദിക്കുകയും ചെയ്തു, 'അങ്ങ് ഈ കുട്ടിയെ കാണുമ്പോൾ എന്തിനാണ് ദുഃഖിക്കുന്നത്?' രാജാവ് മറുപടി പറഞ്ഞു, 'സമയം വരുമ്പോൾ, നീ അറിയും - ഈ സത്യം ഒരു ദിവ്യ വാഗ്ദാനത്താൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.'

നരകൻ പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ, ഭൂമി ജനകൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് പറഞ്ഞു, 'രാജാവേ, അങ്ങ് അങ്ങയുടെ കടമ പൂർത്തിയാക്കി. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ കൊണ്ടുപോകണം.' ജനകൻ തലകുനിച്ച് അവരെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു. വേഷം മാറി, ഭൂമി നരകനെ ഗംഗാതീരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി തൻ്റെ യഥാർത്ഥ ദിവ്യരൂപം വെളിപ്പെടുത്തി - നീല നിറത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്ന, കൈകളിൽ താമരയും ജപമാലയും ധരിച്ചുകൊണ്ട്. അവർ പറഞ്ഞു, 'നീ മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് ജനിച്ചവനല്ല. നീ എൻ്റെ മകനാണ്, നിൻ്റെ പിതാവ് മഹാവിഷ്ണുവാണ്. ദേവന്മാർ ഒരു പ്രത്യേക കാരണത്താൽ ഈ യുഗം വരെ നിൻ്റെ ജനനം വൈകിപ്പിച്ചു.'

നരകൻ സ്തംഭിച്ചുപോയി. അവൻ തൻ്റെ പിതാവിനെ കാണാൻ ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു, ഭൂമി പ്രാർത്ഥിച്ചു. വിഷ്ണു ഗരുഡൻ്റെ പുറത്ത് പ്രത്യക്ഷനായി, ശംഖ്, ചക്രം, ഗദ എന്നിവയുമായി പ്രകാശിച്ചു. കുട്ടി തലകുനിച്ച് പ്രണമിച്ചു. വിഷ്ണു അവനെ അനുഗ്രഹിച്ച് പറഞ്ഞു, 'ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു രാജ്യം നൽകുന്നു - കാമാഖ്യ ദേവിയാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന പ്രാഗ്ജ്യോതിഷം. നീതിയോടെ ഭരിക്കുക. ഒരിക്കലും ഋഷിമാരെ ഉപദ്രവിക്കുകയോ ദേവിയെ ഉപേക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്. ഇത് മറന്നാൽ, നിൻ്റെ പതനം ഉറപ്പാണ്.'

വിഷ്ണുവിനോടൊപ്പം, നരകൻ പ്രാദേശിക ഭരണാധികാരിയായ ഘടകനെ പരാജയപ്പെടുത്തി പ്രാഗ്ജ്യോതിഷത്തിൽ തൻ്റെ തലസ്ഥാനം സ്ഥാപിച്ചു. വിഷ്ണു തന്നെ അവൻ്റെ കിരീടധാരണം നടത്തി, അവന് ആന, രത്നങ്ങൾ, ആയുധങ്ങൾ, സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെ ഒരു ദിവ്യ രഥം എന്നിവ സമ്മാനമായി നൽകി.

നരകൻ വിദർഭയിലെ രാജകുമാരിയായ മായയെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ഐശ്വര്യത്തോടെ ഭരിക്കുകയും ചെയ്തു. അവൻ വേദങ്ങളെ ആദരിച്ചു, ബ്രാഹ്മണരെ ബഹുമാനിച്ചു, വലിയ ഭക്തിയോടെ കാമാഖ്യ ദേവിയെ ആരാധിച്ചു. ജനകൻ അവനെ കാണാൻ വന്നു, തൻ്റെ വളർത്തുപുത്രൻ മഹത്വത്തോടെ ഭരിക്കുന്നത് കണ്ട് അഭിമാനിച്ചു, സംതൃപ്തനായി മടങ്ങി.

അനേകം വർഷങ്ങളോളം, നരകൻ ഒരു ധർമ്മിഷ്ഠനായ രാജാവായി ഭരിച്ചു - അവൻ വീരനും, പ്രജ്ഞാവാനും, തൻ്റെ പ്രജകൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവനുമായിരുന്നു.

എന്നാൽ പതുക്കെ, അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ അഹങ്കാരം പ്രവേശിച്ചു. അവൻ സ്വയം ധർമ്മത്തിൻ്റെ സേവകനല്ല, മറിച്ച് അതിൻ്റെ സ്വാമിയാണെന്ന് കരുതാൻ തുടങ്ങി. അവൻ കാമാഖ്യയുടെ ആരാധനയെ അവഗണിച്ചു, ഋഷിമാരെ അപമാനിച്ചു, അഹങ്കാരപരമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.

വസിഷ്ഠ മഹർഷി അവനെ താക്കീത് ചെയ്തപ്പോൾ, നരകൻ ചിരിച്ചു. കോപാകുലനായി, മഹർഷി അവനെ ശപിച്ചു, 'നിൻ്റെ വിവേകം അന്ധകാരമയമാകും, നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് പുണ്യം അപ്രത്യക്ഷമാകും, നീ ദേവന്മാർക്കെതിരെ തിരിയും.' ശാപം പെട്ടെന്ന് തന്നെ ഫലം കണ്ടു.

നരകൻ്റെ ഭക്തി അവസാനിച്ചു. അവൻ്റെ രാജ്യം ക്രൂരതകൊണ്ട് നിറഞ്ഞു. അവൻ കൂടുതൽ ശക്തി ആഗ്രഹിക്കുകയും ബ്രഹ്മാവിനെ തപസ്സു ചെയ്യുകയും ചെയ്തു, അദ്ദേഹം അവന് ഏതാണ്ട് അജയ്യനാകാനുള്ള വരം നൽകി. ബ്രഹ്മാവ് അവനെ വിനയത്തോടെ താക്കീത് ചെയ്തു: 'ധർമ്മമില്ലാത്ത ശക്തി സ്വയം നശിപ്പിക്കുന്നു.' എന്നാൽ നരകൻ ഇപ്പോൾ കേൾക്കുന്നില്ലായിരുന്നു.

അവൻ ബാണൻ, മുരു, ഹയഗ്രീവൻ, നിസുന്ദൻ, വിരൂപാക്ഷൻ തുടങ്ങിയ അസുരന്മാരുമായി സൗഹൃദം സ്ഥാപിച്ചു. അവർ ഒരുമിച്ച് ഭീകരതയുടെ ഒരു കോട്ട പണിതു - പ്രാഗ്ജ്യോതിഷം, ആയുധങ്ങൾ, കെണികൾ, ആസുരീക സൈന്യങ്ങൾ എന്നിവയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടതായിരുന്നു. അവൻ പതിനാറായിരം കന്യകമാരെ തടവിലാക്കുകയും അദിതിയുടെ കുണ്ഡലങ്ങൾ പോലും മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു. ഭൂമി, തൻ്റെ സ്വന്തം പുത്രൻ്റെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന അധർമ്മം സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ, ബ്രഹ്മാവ്, വിഷ്ണു, ശിവൻ എന്നിവരുടെ അടുത്ത് പോയി അപേക്ഷിച്ചു, 'ഈ അസുരന്മാരുടെ ഭാരം എന്നെ തകർക്കുന്നു. ഞാൻ തകരുന്നതിന് മുൻപ് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുക.'

ദേവന്മാർ സമയം വന്നെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. വിഷ്ണു കൃഷ്ണനായി ജനിച്ചു, ഗോകുലത്തിൽ വളർന്നു, കംസനെ വധിച്ചു, ദ്വാരകയിൽ ഭരണം നടത്തി. ഇന്ദ്രൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അടുത്തെത്തി പറഞ്ഞു, 'നരകൻ സ്വർഗ്ഗത്തെയും ഭൂമിയെയും പീഡിപ്പിക്കുന്നു. അങ്ങേക്ക് മാത്രമേ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ.'

സത്യഭാമയോടൊപ്പം ഗരുഡൻ്റെ പുറത്ത്, കൃഷ്ണൻ പ്രാഗ്ജ്യോതിഷത്തിലേക്ക് പറന്നു. ആകാശത്ത് മേഘഗർജ്ജനം മുഴങ്ങി, അവർ കോട്ടയുടെ വാതിലുകൾ തകർത്തു, മുരുവിനെയും ആറായിരം ദാനവന്മാരെയും വധിച്ചു. ഓരോരുത്തരായി, എല്ലാ സേനാപതികളും വീണു - നിസുന്ദൻ, ഹയഗ്രീവൻ, സുന്ദൻ, വിരൂപാക്ഷൻ.

അവസാനം, കൃഷ്ണൻ നരകനെത്തന്നെ നേരിട്ടു. അസുര-രാജാവ് ജ്വലിക്കുന്ന ഒരു സ്വർണ്ണ രഥത്തിൽ, ദിവ്യായുധങ്ങളുമായി, അഹങ്കാരത്തിൽ ഗർജ്ജിച്ചുകൊണ്ട് മുന്നോട്ട് വന്നു. പുരാതന കാലത്ത് ദേവന്മാരും ദൈത്യന്മാരും തമ്മിൽ നടന്നതുപോലെയുള്ള ഭയങ്കരമായ ഒരു യുദ്ധം അവർക്കിടയിൽ നടന്നു. കാമാഖ്യ ദേവി തൻ്റെ ഭയാനകമായ രൂപത്തിൽ ഒരു നിമിഷം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, നരകനെ അവൻ്റെ മറന്നുപോയ കടമ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

എന്നാൽ നരകൻ്റെ അവസാനം ഉറപ്പായിരുന്നു. സുദർശന ചക്രത്താൽ കൃഷ്ണൻ അവനെ രണ്ടായി മുറിച്ചു. അവൻ്റെ ശരീരം വജ്രപാതമേറ്റ പർവ്വതം പോലെ വീണു.

നിശ്ശബ്ദത തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ, ഭൂമി ദേവി തന്നെ കൃഷ്ണൻ്റെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവർ അദിതിയുടെ കുണ്ഡലങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കൈകളിൽ വെച്ച് പറഞ്ഞു, 'പ്രഭോ, അങ്ങ് തന്നെയാണ് അവന് ജീവൻ നൽകിയത്, ഇപ്പോൾ അങ്ങ് തന്നെ അത് തിരിച്ചെടുത്തു. അവൻ്റെ വംശത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയും അവനോട് ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യുക.'

കൃഷ്ണൻ വിനയത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ദേവി, ദുഃഖിക്കരുത്. ഇത് വിധിയുടെ ചക്രമായിരുന്നു. ഞാൻ അവൻ്റെ മകൻ ഭഗദത്തനെ രാജാവാക്കും, അവൻ വിവേകത്തോടെ ഭരിക്കും.'

അദ്ദേഹം നരകൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു, അവിടെ അചിന്തനീയമായ നിധി തിളങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു - രത്നങ്ങൾ, സ്വർണ്ണ രഥങ്ങൾ, ദിവ്യ ആഭരണങ്ങൾ. അദ്ദേഹം തടവിലാക്കപ്പെട്ട പതിനാറായിരം കന്യകമാരെ മോചിപ്പിക്കുകയും അവരെ ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹം ഭഗദത്തനെ പ്രാഗ്ജ്യോതിഷത്തിൻ്റെ സിംഹാസനത്തിൽ അഭിഷേകം ചെയ്യുകയും സത്യഭാമയോടൊപ്പം ദ്വാരകയിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്തു, കൂടെ അദിതിയുടെ കുണ്ഡലങ്ങൾ, മണി പർവ്വതം, വരുണൻ്റെ സ്വർണ്ണക്കുട എന്നിവയും കൊണ്ടുപോയി.

ഇങ്ങനെ നരകൻ്റെ കഥ അവസാനിച്ചു - ഭൂമിയിൽ നിന്നും വിഷ്ണുവിൽ നിന്നും ജനിച്ചവൻ, യുഗങ്ങളോളം വൈകിയവൻ, ജനകനാൽ വളർത്തപ്പെട്ടവൻ, വിഷ്ണുവിനാൽ അഭിഷേകം ചെയ്യപ്പെട്ടവൻ, ശക്തിയുടെ വരം ലഭിച്ചവൻ, ഒടുവിൽ അവനെ ജനിപ്പിച്ച അതേ പ്രഭുവിൻ്റെ കൈകളാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടവൻ. അവൻ്റെ ജീവിതം ഓർമ്മിപ്പിച്ചത്, അശുദ്ധിയുമായി കലർന്ന ദിവ്യത്വം പ്രക്ഷുബ്ധത കൊണ്ടുവരുമെന്നും, അഹങ്കാരം കൃപയെ ഇല്ലാതാക്കുമെന്നും, ധർമ്മത്തിൻ്റെ ചക്രം, ക്ഷമയുള്ളതാണെങ്കിലും, തീർച്ചയായും കറങ്ങുമെന്നുമാണ്.

അങ്ങനെ, ഭൂമിയുടെ ഭാരം ഒരിക്കൽ കൂടി കുറഞ്ഞു, ലോകങ്ങളിൽ സമാധാനം തിരിച്ചുവന്നു - അടുത്ത മഹാഗാഥ ആരംഭിക്കുന്നത് വരെ.

Ramaswamy Sastry and Vighnesh Ghanapaathi