ரிக்வேதத்தின் பஞ்ச ருத்ரம்

கத்³ரு॒த்³ராய॒ ப்ரசே॑தஸே மீ॒ள்ஹுஷ்ட॑மாய॒ தவ்ய॑ஸே .
வோ॒சேம॒ ஶந்த॑மம் ஹ்ரு॒தே³ .
யதா²॑ நோ॒ அதி³॑தி॒꞉ கர॒த்பஶ்வே॒ ந்ருப்⁴யோ॒ யதா²॒ க³வே॑ .
யதா²॑ தோ॒காய॑ ரு॒த்³ரிய॑ம் .
யதா²॑ நோ மி॒த்ரோ வரு॑ணோ॒ யதா²॑ ரு॒த்³ரஶ்சிகே॑ததி .
யதா²॒ விஶ்வே॑ ஸ॒ஜோஷ॑ஸ꞉ .
கா³॒த²ப॑திம் மே॒த⁴ப॑திம் ரு॒த்³ரம் ஜலா॑ஷபே⁴ஷஜம் .
தச்ச²ம்॒யோ꞉ ஸு॒ம்னமீ॑மஹே .
ய꞉ ஶு॒க்ர இ॑வ॒ ஸூர்யோ॒ ஹிர॑ண்யமிவ॒ ரோச॑தே .
ஶ்ரேஷ்டோ²॑ தே³॒வானாம்॒ வஸு॑꞉ .
ஶம் ந॑꞉ கர॒த்யர்வ॑தே ஸு॒க³ம் மே॒ஷாய॑ மே॒ஷ்யே॑ .
ந்ருப்⁴யோ॒ நாரி॑ப்⁴யோ॒ க³வே॑ .
அ॒ஸ்மே ஸோ॑ம॒ ஶ்ரிய॒மதி⁴॒ நி தே⁴॑ஹி ஶ॒தஸ்ய॑ ந்ரு॒ணாம் .
மஹி॒ ஶ்ரவ॑ஸ்துவின்ரு॒ம்ணம் .
மா ந॑꞉ ஸோமபரி॒பா³தோ⁴॒ மாரா॑தயோ ஜுஹுரந்த .
ஆ ந॑ இந்தோ³॒ வாஜே॑ ப⁴ஜ .
யாஸ்தே॑ ப்ர॒ஜா அ॒ம்ருத॑ஸ்ய॒ பர॑ஸ்மி॒ந்தா⁴ம॑ன்ன்ரு॒தஸ்ய॑ .
மூ॒ர்தா⁴ நாபா⁴॑ ஸோம வேன ஆ॒பூ⁴ஷ॑ந்தீ꞉ ஸோம வேத³꞉ .
இ॒மா ரு॒த்³ராய॑ த॒வஸே॑ கப॒ர்தி³னே॑ க்ஷ॒யத்³வீ॑ராய॒ ப்ர ப⁴॑ராமஹே ம॒தீ꞉ .
யதா²॒ ஶமஸ॑த்³த்³வி॒பதே³॒ சது॑ஷ்பதே³॒ விஶ்வம்॑ பு॒ஷ்டம் க்³ராமே॑ அ॒ஸ்மின்ன॑னாது॒ரம் .
ம்ரு॒ளா நோ॑ ருத்³ரோ॒த நோ॒ மய॑ஸ்க்ருதி⁴ க்ஷ॒யத்³வீ॑ராய॒ நம॑ஸா விதே⁴ம தே .
யச்ச²ம் ச॒ யோஶ்ச॒ மனு॑ராயே॒ஜே பி॒தா தத³॑ஶ்யாம॒ தவ॑ ருத்³ர॒ ப்ரணீ॑திஷு .
அ॒ஶ்யாம॑ தே ஸும॒திம் தே³॑வய॒ஜ்யயா॑ க்ஷ॒யத்³வீ॑ரஸ்ய॒ தவ॑ ருத்³ர மீட்⁴வ꞉ .
ஸு॒ம்னா॒யன்னித்³விஶோ॑ அ॒ஸ்மாக॒மா ச॒ராரி॑ஷ்டவீரா ஜுஹவாம தே ஹ॒வி꞉ .
த்வே॒ஷம் வ॒யம் ரு॒த்³ரம் ய॑ஜ்ஞ॒ஸாத⁴ம்॑ வ॒ங்கும் க॒விமவ॑ஸே॒ நி ஹ்வ॑யாமஹே .
ஆ॒ரே அ॒ஸ்மத்³தை³வ்யம்॒ ஹேளோ॑ அஸ்யது ஸும॒திமித்³வ॒யம॒ஸ்யா வ்ரு॑ணீமஹே .
தி³॒வோ வ॑ரா॒ஹம॑ரு॒ஷம் க॑ப॒ர்தி³னம்॑ த்வே॒ஷம் ரூ॒பம் நம॑ஸா॒ நி ஹ்வ॑யாமஹே .
ஹஸ்தே॒ பி³ப்⁴ர॑த்³பே⁴ஷ॒ஜா வார்யா॑ணி॒ ஶர்ம॒ வர்ம॑ ச்ச²॒ர்தி³ர॒ஸ்மப்⁴யம்॑ யம்ஸத் .
இ॒த³ம் பி॒த்ரே ம॒ருதா॑முச்யதே॒ வச॑꞉ ஸ்வா॒தோ³꞉ ஸ்வாதீ³॑யோ ரு॒த்³ராய॒ வர்த⁴॑னம் .
ராஸ்வா॑ ச நோ அம்ருத மர்த॒போ⁴ஜ॑னம்॒ த்மனே॑ தோ॒காய॒ தன॑யாய ம்ருள .
மா நோ॑ ம॒ஹாந்த॑மு॒த மா நோ॑ அர்ப⁴॒கம் மா ந॒ உக்ஷ॑ந்தமு॒த மா ந॑ உக்ஷி॒தம் .
மா நோ॑ வதீ⁴꞉ பி॒தரம்॒ மோத மா॒தரம்॒ மா ந॑꞉ ப்ரி॒யாஸ்த॒ன்வோ॑ ருத்³ர ரீரிஷ꞉ .
மா ந॑ஸ்தோ॒கே தன॑யே॒ மா ந॑ ஆ॒யௌ மா நோ॒ கோ³ஷு॒ மா நோ॒ அஶ்வே॑ஷு ரீரிஷ꞉ .
வீ॒ரான்மா நோ॑ ருத்³ர பா⁴மி॒தோ வ॑தீ⁴ர்ஹ॒விஷ்ம॑ந்த॒꞉ ஸத³॒மித்த்வா॑ ஹவாமஹே .
உப॑ தே॒ ஸ்தோமா॑ன்பஶு॒பா இ॒வாக॑ரம்॒ ராஸ்வா॑ பிதர்மருதாம் ஸு॒ம்னம॒ஸ்மே .
ப⁴॒த்³ரா ஹி தே॑ ஸும॒திர்ம்ரு॑ள॒யத்த॒மாதா²॑ வ॒யமவ॒ இத்தே॑ வ்ருணீமஹே .
ஆ॒ரே தே॑ கோ³॒க்⁴னமு॒த பூ॑ருஷ॒க்⁴னம் க்ஷய॑த்³வீர ஸு॒ம்னம॒ஸ்மே தே॑ அஸ்து .
ம்ரு॒ளா ச॑ நோ॒ அதி⁴॑ ச ப்³ரூஹி தே³॒வாதா⁴॑ ச ந॒꞉ ஶர்ம॑ யச்ச² த்³வி॒ப³ர்ஹா॑꞉ .
அவோ॑சாம॒ நமோ॑ அஸ்மா அவ॒ஸ்யவ॑꞉ ஶ்ரு॒ணோது॑ நோ॒ ஹவம்॑ ரு॒த்³ரோ ம॒ருத்வா॑ன் .
தன்னோ॑ மி॒த்ரோ வரு॑ணோ மாமஹந்தா॒மதி³॑தி॒꞉ ஸிந்து⁴॑꞉ ப்ருதி²॒வீ உ॒த த்³யௌ꞉ .
ஆ தே॑ பிதர்மருதாம் ஸு॒ம்னமே॑து॒ மா ந॒꞉ ஸூர்ய॑ஸ்ய ஸந்॒த்³ருஶோ॑ யுயோதா²꞉ .
அ॒பி⁴ நோ॑ வீ॒ரோ அர்வ॑தி க்ஷமேத॒ ப்ர ஜா॑யேமஹி ருத்³ர ப்ர॒ஜாபி⁴॑꞉ .
த்வாத³॑த்தேபீ⁴ ருத்³ர॒ ஶந்த॑மேபி⁴꞉ ஶ॒தம் ஹிமா॑ அஶீய பே⁴ஷ॒ஜேபி⁴॑꞉ .
வ்ய1॒॑ஸ்மத்³த்³வேஷோ॑ வித॒ரம் வ்யம்ஹோ॒ வ்யமீ॑வாஶ்சாதயஸ்வா॒ விஷூ॑சீ꞉ .
ஶ்ரேஷ்டோ²॑ ஜா॒தஸ்ய॑ ருத்³ர ஶ்ரி॒யாஸி॑ த॒வஸ்த॑மஸ்த॒வஸாம்॑ வஜ்ரபா³ஹோ .
பர்ஷி॑ ண꞉ பா॒ரமம்ஹ॑ஸ꞉ ஸ்வ॒ஸ்தி விஶ்வா॑ அ॒பீ⁴॑தீ॒ ரப॑ஸோ யுயோதி⁴ .
மா த்வா॑ ருத்³ர சுக்ருதா⁴மா॒ நமோ॑பி⁴॒ர்மா து³ஷ்டு॑தீ வ்ருஷப⁴॒ மா ஸஹூ॑தீ .
உன்னோ॑ வீ॒ராம்ˮ அ॑ர்பய பே⁴ஷ॒ஜேபி⁴॑ர்பி⁴॒ஷக்த॑மம் த்வா பி⁴॒ஷஜாம்॑ ஶ்ருணோமி .
ஹவீ॑மபி⁴॒ர்ஹவ॑தே॒ யோ ஹ॒விர்பி⁴॒ரவ॒ ஸ்தோமே॑பீ⁴ ரு॒த்³ரம் தி³॑ஷீய .
ரு॒தூ³॒த³ர॑꞉ ஸு॒ஹவோ॒ மா நோ॑ அ॒ஸ்யை ப³॒ப்⁴ரு꞉ ஸு॒ஶிப்ரோ॑ ரீரத⁴ன்ம॒னாயை॑ .
உன்மா॑ மமந்த³ வ்ருஷ॒போ⁴ ம॒ருத்வா॒ந்த்வக்ஷீ॑யஸா॒ வய॑ஸா॒ நாத⁴॑மானம் .
க்⁴ருணீ॑வ ச்சா²॒யாம॑ர॒பா அ॑ஶீ॒யா வி॑வாஸேயம் ரு॒த்³ரஸ்ய॑ ஸு॒ம்னம் .
க்வ1॒॑ ஸ்ய தே॑ ருத்³ர ம்ருள॒யாகு॒ர்ஹஸ்தோ॒ யோ அஸ்தி॑ பே⁴ஷ॒ஜோ ஜலா॑ஷ꞉ .
அ॒ப॒ப⁴॒ர்தா ரப॑ஸோ॒ தை³வ்ய॑ஸ்யா॒பீ⁴ நு மா॑ வ்ருஷப⁴ சக்ஷமீதா²꞉ .
ப்ர ப³॒ப்⁴ரவே॑ வ்ருஷ॒பா⁴ய॑ ஶ்விதீ॒சே ம॒ஹோ ம॒ஹீம் ஸு॑ஷ்டு॒திமீ॑ரயாமி .
ந॒ம॒ஸ்யா க॑ல்மலீ॒கினம்॒ நமோ॑பி⁴ர்க்³ருணீ॒மஸி॑ த்வே॒ஷம் ரு॒த்³ரஸ்ய॒ நாம॑ .
ஸ்தி²॒ரேபி⁴॒ரங்கை³॑꞉ புரு॒ரூப॑ உ॒க்³ரோ ப³॒ப்⁴ரு꞉ ஶு॒க்ரேபி⁴॑꞉ பிபிஶே॒ ஹிர॑ண்யை꞉ .
ஈஶா॑நாத³॒ஸ்ய பு⁴வ॑னஸ்ய॒ பூ⁴ரே॒ர்ன வா உ॑ யோஷத்³ரு॒த்³ராத³॑ஸு॒ர்ய॑ம் .
அர்ஹ॑ன்பி³ப⁴ர்ஷி॒ ஸாய॑கானி॒ த⁴ன்வார்ஹ॑ன்னி॒ஷ்கம் ய॑ஜ॒தம் வி॒ஶ்வரூ॑பம் .
அர்ஹ॑ன்னி॒த³ம் த³॑யஸே॒ விஶ்வ॒மப்⁴வம்॒ ந வா ஓஜீ॑யோ ருத்³ர॒ த்வத³॑ஸ்தி .
ஸ்து॒ஹி ஶ்ரு॒தம் க³॑ர்த॒ஸத³ம்॒ யுவா॑னம் ம்ரு॒க³ம் ந பீ⁴॒மமு॑பஹ॒த்னுமு॒க்³ரம் .
ம்ரு॒ளா ஜ॑ரி॒த்ரே ரு॑த்³ர॒ ஸ்தவா॑னோ॒(அ)ன்யம் தே॑ அ॒ஸ்மன்னி வ॑பந்து॒ ஸேனா॑꞉ .
கு॒மா॒ரஶ்சி॑த்பி॒தரம்॒ வந்த³॑மானம்॒ ப்ரதி॑ நாநாம ருத்³ரோப॒யந்த॑ம் .
பூ⁴ரே॑ர்தா³॒தாரம்॒ ஸத்ப॑திம் க்³ருணீஷே ஸ்து॒தஸ்த்வம் பே⁴॑ஷ॒ஜா ரா॑ஸ்ய॒ஸ்மே .
யா வோ॑ பே⁴ஷ॒ஜா ம॑ருத॒꞉ ஶுசீ॑னி॒ யா ஶந்த॑மா வ்ருஷணோ॒ யா ம॑யோ॒பு⁴ .
யானி॒ மனு॒ரவ்ரு॑ணீதா பி॒தா ந॒ஸ்தா ஶம் ச॒ யோஶ்ச॑ ரு॒த்³ரஸ்ய॑ வஶ்மி .
பரி॑ ணோ ஹே॒தீ ரு॒த்³ரஸ்ய॑ வ்ருஜ்யா॒꞉ பரி॑ த்வே॒ஷஸ்ய॑ து³ர்ம॒திர்ம॒ஹீ கா³॑த் .
அவ॑ ஸ்தி²॒ரா ம॒க⁴வ॑த்³ப்⁴யஸ்தனுஷ்வ॒ மீட்⁴வ॑ஸ்தோ॒காய॒ தன॑யாய ம்ருள .
ஏ॒வா ப³॑ப்⁴ரோ வ்ருஷப⁴ சேகிதான॒ யதா²॑ தே³வ॒ ந ஹ்ரு॑ணீ॒ஷே ந ஹம்ஸி॑ .
ஹ॒வ॒ன॒ஶ்ருன்னோ॑ ருத்³ரே॒ஹ போ³॑தி⁴ ப்³ரு॒ஹத்³வ॑தே³ம வி॒த³தே²॑ ஸு॒வீரா॑꞉ .
இ॒மா ரு॒த்³ராய॑ ஸ்தி²॒ரத⁴॑ன்வனே॒ கி³ர॑꞉ க்ஷி॒ப்ரேஷ॑வே தே³॒வாய॑ ஸ்வ॒தா⁴வ்னே॑ .
அஷா॑ள்ஹாய॒ ஸஹ॑மானாய வே॒த⁴ஸே॑ தி॒க்³மாயு॑தா⁴ய ப⁴ரதா ஶ்ரு॒ணோது॑ ந꞉ .
ஸ ஹி க்ஷயே॑ண॒ க்ஷம்ய॑ஸ்ய॒ ஜன்ம॑ன॒꞉ ஸாம்ரா॑ஜ்யேன தி³॒வ்யஸ்ய॒ சேத॑தி .
அவ॒ன்னவ॑ந்தீ॒ருப॑ நோ॒ து³ர॑ஶ்சரானமீ॒வோ ரு॑த்³ர॒ ஜாஸு॑ நோ ப⁴வ .
யா தே॑ தி³॒த்³யுத³வ॑ஸ்ருஷ்டா தி³॒வஸ்பரி॑ க்ஷ்ம॒யா சர॑தி॒ பரி॒ ஸா வ்ரு॑ணக்து ந꞉ .
ஸ॒ஹஸ்ரம்॑ தே ஸ்வபிவாத பே⁴ஷ॒ஜா மா ந॑ஸ்தோ॒கேஷு॒ தன॑யேஷு ரீரிஷ꞉ .
மா நோ॑ வதீ⁴ ருத்³ர॒ மா பரா॑ தா³॒ மா தே॑ பூ⁴ம॒ ப்ரஸி॑தௌ ஹீளி॒தஸ்ய॑ .
ஆ நோ॑ ப⁴ஜ ப³॒ர்ஹிஷி॑ ஜீவஶம்॒ஸே யூ॒யம் பா॑த ஸ்வ॒ஸ்திபி⁴॒꞉ ஸதா³॑ ந꞉ .
அ॒ஸ்மே ரு॒த்³ரா மே॒ஹனா॒ பர்வ॑தாஸோ வ்ருத்ர॒ஹத்யே॒ ப⁴ர॑ஹூதௌ ஸ॒ஜோஷா॑꞉ .
ய꞉ ஶம்ஸ॑தே ஸ்துவ॒தே தா⁴யி॑ ப॒ஜ்ர இந்த்³ர॑ஜ்யேஷ்டா² அ॒ஸ்மாம்ˮ அ॑வந்து தே³॒வா꞉ .
தமு॑ ஷ்டுஹி॒ ய꞉ ஸ்வி॒ஷு꞉ ஸு॒த⁴ன்வா॒ யோ விஶ்வ॑ஸ்ய॒ க்ஷய॑தி பே⁴ஷ॒ஜஸ்ய॑ .
யக்ஷ்வா॑ ம॒ஹே ஸௌ॑மன॒ஸாய॑ ரு॒த்³ரம் நமோ॑பி⁴ர்தே³॒வமஸு॑ரம் து³வஸ்ய .
அ॒யம் மே॒ ஹஸ்தோ॒ ப⁴க³॑வான॒யம் மே॒ ப⁴க³॑வத்தர꞉ .
அ॒யம் மே॑ வி॒ஶ்வபே⁴॑ஷஜோ॒(அ)யம் ஶி॒வாபி⁴॑மர்ஶன꞉ .
ௐ ஶாந்தி꞉ ஶாந்தி꞉ ஶாந்தி꞉ .

Ramaswamy Sastry and Vighnesh Ghanapaathi